Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 1 - 50 von 324  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified baš kao iso wie auch
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
gotovo {adv}so gut wie
posl. Kako ti meni, tako ja tebi.Wie du mir, so ich dir.
Kako si?Wie geht es dir?
Kako ste?Wie geht es euch?
Kako ste?Wie geht es Ihnen?
Koliko je sati?Wie spät ist es?
idiom O tome i vrapci cvrkuću.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
van {adv}heraus
zem. u Alpama {adv}in den Alpen
u školama {adv}in den Schulen
iznutra {adv}von innen heraus
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
idiom imati vatu u ušima {verb}Watte in den Ohren haben
idiom mrmljati nešto u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
idiom Unverified zagristi u kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
Unverified dopisati točku u rečenicieinen Punkt in den Satz hinzu-/einfügen
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
F film lit. Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
šum. šuma {f}Wald {m}
Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]in den Arsch kriechen [vulg.]
zem. Tirinška šuma {f}Thüringer Wald {m}
šum. tropska šuma {f}tropischer Wald {m}
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
i {conj}auch
Unverified istoauch
također {adv}auch
iako {conj}auch wenn
iako {conj}wenn auch
opet {adv}wieder
ponovno {adv}wieder
i dalje {adv}auch weiter
opet {adv}schon wieder
Unverified gdje godwo auch immer
kad god {adv}wann (auch) immer
Unverified kad godwann auch immer
nikad više {adv}nie wieder
Unverified nikada višenie wieder
Unverified što godwas auch immer
ozdraviti {verb} [sv.]wieder gesund werden
I ja tebe.Ich dich auch.
Neću ni ja.Ich auch nicht.
Nisam ni ja.Ich auch nicht.
tu i tamo {adv}hin und wieder
Unverified (to) želim i tebiwünsch ich dir auch
Vraćam se odmah.Ich bin gleich wieder da.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung