|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus

Übersetzung 1 - 50 von 337  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
gotovo {adv}so gut wie
što prije {adv}so bald wie möglich
Unverified baš kao iso wie auch
Kako si?Wie geht es dir?
Kako ste?Wie geht es euch?
Kako ste?Wie geht es Ihnen?
posl. Kako ti meni, tako ja tebi.Wie du mir, so ich dir.
Koliko je sati?Wie spät ist es?
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
idiom O tome i vrapci cvrkuću.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
van {adv}heraus
zem. u Alpama {adv}in den Alpen
u školama {adv}in den Schulen
iznutra {adv}von innen heraus
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
Unverified mrmljati što u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
idiom imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]Watte in den Ohren haben [fig.]
šum. šuma {f}Wald {m}
šum. zem. Tirinška šuma {f}Thüringer Wald {m}
šum. zem. tropska šuma {f}tropischer Wald {m}
Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]in den Arsch kriechen [vulg.]
lit. F Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
kem. ajnštajnij {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vidimo se!Man sieht sich!
ovako {adv}so
tako {adv}so
toliko {adv}so
Unverified takav {pron}so ein
Unverified takva {pron}so eine
toliko {adv}so sehr
toliko {adv}so viel
ionako {adv}so oder so
oko {adv}so um die
taman {adv}gerade noch so
jugoistok {m} <JI>Südosten {m} <SO>
upravo tako {adv}genau so
stotinjak {adv}(so) an die hundert
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
Slažem se.Das sehe ich auch so.
kako {adv} {conj}wie
kao {conj}wie
poput {prep}wie
i tako dalje {adv} <itd.>und so weiter <usw.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Wie+man+in+den+Wald+hineinruft+so+schallt+es+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung