Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: an etw nörgeln [herumnörgeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw nörgeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: an etw nörgeln [herumnörgeln]

Übersetzung 1 - 74 von 74

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gunđati {verb} [nesv.]nörgeln
Unverified sudjelovati u nečemu {verb}an etw. teilnehmen
pridržavati se nečega {verb}sich an etw. halten
bogat {adj}reich an
bogato {adv}reich an
na {prep}an
od {prep}von ... an
oko {adv}an die
relig. Kur'an {m}Koran {m}
odsad {adv}von jetzt an
odsad {adv}von nun an
odsada {adv}von jetzt an
odsada {adv}von nun an
otpočetka {adv}von Anfang an
Unverified ponekad {adv}ab und an
nedostajati {verb} [nesv.]mangeln an
kupoprodaja {f}An- und Verkauf {m}
podsjetiti na {verb}erinnern an
stotinjak {adv}(so) an die hundert
umjesto {prep}an Stelle von [Rsv.]
Unverified nazadovati {verb} [nesv.]an Boden verlieren [ugs.]
trg Unverified na blagajni {adv}an der Kasse
naut. Unverified na broduan Bord [Schiff]
Unverified na čeluan der Spitze
Unverified na granician der Grenze
zem. na Jadranu {adv}an der Adria
Unverified na reduan der Reihe
na vrhu {adv}an der Spitze
Unverified od danas {adv}von heute an
avij. Unverified u avionuan Bord [Flugzeug]
avij. Unverified u zrakoplovuan Bord [Flugzeug]
Upali svjetlo!Mach das Licht an!
Unverified gristi nokte {verb}an den Fingernägeln kauen
obratiti se {verb} [sv.]sich wenden an
Unverified tu i tamoab und an
Unverified u spomen naim Gedenken an
Unverified u spomen nain Gedenken an
prozvati {verb} [sv.] [razg.]an den Pranger stellen [fig.]
idiom jezičac na vagidas Zünglein an der Waage
držati se obećanja {verb}sich an ein Versprechen halten
burz. Unverified izaći na burzu {verb}an die Börse gehen
Unverified objesiti o klin {verb}an den Nagel hängen
Unverified obratiti se nekome {verb}sich an jdn. wenden
zem. Maribor {m}Marburg {n} an der Drau [Stadt in Slowenien] [Maribor]
Unverified pribiti na stup srama {verb} [pren.]an den Pranger stellen [fig.]
Unverified privezati za stup srama {verb} [pren.]an den Pranger stellen [fig.]
Unverified izgubiti na vrijednosti {verb} [sv.] [često pren.]an Wert verlieren [auch fig.]
trg isporučiti nešto {verb}etw. ausliefern
opisati nešto {verb}etw. beschreiben
Unverified podići nešto {verb}etw. auflesen
Unverified podmetnuti nešto {verb}etw. darunter stellen
Unverified podmetnuti nešto {verb}etw. unterschieben
pokupiti nešto {verb}etw. auflesen
posjedovati nešto {verb}etw. besitzen
Unverified postići nešto {verb}etw. erreichen
Unverified propustiti nešto {verb}etw. verpassen
Unverified propustiti nešto {verb}etw. versäumen
Unverified izraziti nešto {verb} [sv.]etw. zum Ausdruck bringen
podići nešto {verb} [sv.]etw. aufheben [auflesen]
Unverified zaribati nešto {verb} [sv.] [razg.]etw. versemmeln [ugs.]
imati nešto protiv {verb}etw. dagegen haben
Unverified inzistirati na nečemu {verb}auf etw. bestehen
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
Unverified naići na nešto {verb}auf etw. stoßen
razgovarati o nečemu {verb}über etw. reden
razgovarati o nečemu {verb}von etw. reden
Unverified ustrajati na nečemu {verb}auf etw. bestehen
Unverified kupiti nešto na dražbi {verb}etw. ersteigern
pobrinuti se za nešto {verb}sich um etw. kümmern
pomiriti se s nečim {verb}sich mit etw. abfinden
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
idiom mrmljati nešto u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
doći snažno do izražaja u nečemu {verb} [sv.]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=an+etw++n%C3%B6rgeln+%5Bherumn%C3%B6rgeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten