Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 363  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified biti u tijeku {verb}auf dem Laufenden sein
Unverified biti na krivom putu {verb}auf dem Holzweg sein
na {prep}auf dem
poštom {adv}auf dem Postweg
na leđima {adv}auf dem Rücken
putem pošte {adv}auf dem Postweg
na putu {adv} [razg.]auf dem Weg [ugs.]
gostovati {verb} [nesv.]zu Gast sein
biti ganut do suza {verb}zu Tränen gerührt sein
načini {pl}Wege {pl}
putevi {pl}Wege {pl}
puti {pl}Wege {pl}
putovi {pl}Wege {pl}
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
pokrenuti {verb} [sv.]in die Wege leiten
najbolje {adv}am besten
ponajbolji {adj}einer der besten
u najboljem slučaju {adv}im besten Fall
pov. njemačka marka {f} <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
Unverified biti uvelike kontrapozicionogenau das Gegenteil von etw. sein
inzistirati na nečemu {verb} [sv./nesv.]auf etw. bestehen
naići na nešto {verb} [sv.]auf etw.Akk. stoßen
Unverified složiti se oko čegasich auf etw. einigen
ustrajati u / na nečemu {verb} [nesv.]auf etw. bestehen
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
Unverified ući u trag (čemu/komu)jdm./etw. auf die Spur kommen
činiti {verb} [nesv.]tun
napraviti {verb} [sv.]tun
raditi {verb} [nesv.]tun
učiniti {verb} [sv.]tun
delati {verb} [nesv.] [zagor.]tun
boljeti {verb} [nesv.]weh tun [Rsv.] [schmerzen]
kojem {pron}dem
ovomdem .. hier
ovomdem hier
podno {prep}unter dem
glavom {adv}mit dem Kopf
nasumce {adv}nach dem Zufallsprinzip
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
iz zasjede {adv}aus dem Hinterhalt
pod geslom {adv}unter dem Motto
pod izlikomunter dem Vorwand
pod krinkom {adv} [pren.]unter dem Deckmantel
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
na temelju slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
po načelu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
po principu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung