auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 201 - 250 von 416 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified biti domaćin `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	Gastgeber sein
	med. liječiti se `{verb}` `[nesv.]`	in Behandlung sein
	Unverified okušati sreću `{verb}` `[sv.]`	sein Glück versuchen
	Unverified okušavati sreću `{verb}` `[nesv.]`	sein Glück versuchen
	inform. Unverified biti informatički nepismen	ein Computeranalphabet sein
	biti istog mišljenja `{verb}`	einer Meinung sein
	Unverified biti izvan opasnosti `{verb}`	außer Gefahr sein
	idiom Unverified biti izvan sebe `{verb}`	außer sich sein
	biti na dužnosti `{verb}`	im Einsatz sein
	med. biti na liječenju `{verb}`	in Behandlung sein
	biti u akciji `{verb}`	im Einsatz sein
	biti u krivu `{verb}`	im Unrecht sein
	biti u srodstvu `{verb}`	miteinander verwandt sein
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	Adio! `[reg.]`	Auf Wiedersehen!
	budan `{adj}`	auf `[ugs.]` `[wach]`
	najedanput `{adv}`	auf einmal `[ugs.]`
	natašte `{adv}`	auf nüchternen Magen
	nipošto `{adv}`	auf keinen Fall
	odjednom `{adv}`	auf einmal `[ugs.]`
	svakako `{adv}`	auf jeden Fall
	tako `{adv}`	auf diese Weise
	čekati `{verb}` `[nesv.]`	warten auf
	zem. na Kubi `{adv}`	auf Kuba
	na obroke `{adv}`	auf Raten
	na račun `{prep}`	auf Kosten
	na rate `{adv}`	auf Raten
	Unverified na teret	auf Kosten
	podložan na `{adj}`	anfällig auf
	u obrocima `{adv}`	auf Raten
	u ratama `{adv}`	auf Raten
	čekati na `{verb}`	warten auf
	Unverified dvojiti `{verb}` `[nesv.]`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	Unverified biti neodlučan `{verb}`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	biti nepismen `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	ein Analphabet sein
	biti udovac `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	verwitwet sein `[Witwer]`
	biti istog mišljenja `{verb}`	der gleichen Meinung sein
	med. zanim. biti na bolovanju `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	krankgeschrieben sein
	Unverified biti u godinama `{verb}`	in reiferem Alter sein
	posl. Puno babica, kilavo dijete.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	ujediniti se u savez `{verb}` `[sv.]`	sich zu einem Bund vereinigen
	Unverified dati kome što `{verb}` `[sv.]` `[snagu,` `vlažnost` `itd.]`	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen `[Kräfte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	Idemo!	Auf geht's! `[ugs.]`
	nasuprot `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	otvoren `{adj}`	auf `[ugs.]` `[geöffnet,` `offen]`
	otvoreno `{adv}`	auf `[ugs.]` `[geöffnet,` `offen]`
	do daljnjeg `{adv}`	bis auf Weiteres
	do daljnjega `{adv}`	bis auf Weiteres
	prom. na autocesti `{adv}`	auf der Autobahn
	na cesti `{adv}`	auf der Straße

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten