| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden

Übersetzung 101 - 150 von 355 << >>

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden | wurde auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt/auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt wurde | auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt worden

edit

Teilweise Übereinstimmung

želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]

aus den Gleisen springen

želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]

aus den Schienen springen

raskinuti ugovor {verb} [sv.]

den / einen Vertrag auflösen

Unverified raskititi bor {verb} [sv.]

den Weihnachtsbaum abschmücken [ugs.]

Unverified Hvala na posjeti

Danke für den Besuch

idiom Unverified plivati protiv struje {verb}

gegen den Strom schwimmen

Unverified prerasti preko glave {verb}

über den Kopf wachsen

pravo Unverified posegnuti za pravnim sredstvima

den Rechtsweg beschreiten

Auf Wiedersehen!

budan {adj}

auf [ugs.] [wach]

najedanput {adv}

auf einmal [ugs.]

natašte {adv}

auf nüchternen Magen

nipošto {adv}

auf keinen Fall

odjednom {adv}

auf einmal [ugs.]

poštom {adv}

auf dem Postweg

svakako {adv}

auf jeden Fall

tako {adv}

auf diese Weise

čekati {verb} [nesv.]

zem. na Kubi {adv}

na obroke {adv}

na račun {prep}

na rate {adv}

Unverified na teret

podložan na {adj}

anfällig auf

u obrocima {adv}

u ratama {adv}

čekati na {verb}

prozvati {verb} [sv.] [razg.]

an den Pranger stellen [fig.]

zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]

in den Schatten stellen [ugs.]

Unverified skinuti kapu {verb} [sv.] [pren.]

den Hut ziehen [ugs.]

Wie geht es den Kindern?

želj. iskliznuti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Gleisen springen

želj. iskliznuti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Schienen springen

želj. iskočiti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Gleisen springen

želj. iskočiti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Schienen springen

želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Gleisen springen

želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]

aus den Schienen springen

izostajati iz škole {verb} [neopravdano]

den Schulunterricht schwänzen [ugs.]

izostati iz škole {verb} [neopravdano]

den Schulunterricht schwänzen [ugs.]

Unverified izvući deblji kraj {verb} [razg.]

den Kürzeren ziehen [ugs.]

Unverified ući u prostoriju {verb} [sv.]

den / einen Raum betreten

Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}

in den sauren Apfel beißen

Auf geht's! [ugs.]

otvoren {adj}

auf [ugs.] [geöffnet, offen]

otvoreno {adv}

auf [ugs.] [geöffnet, offen]

do daljnjeg {adv}

bis auf Weiteres

do daljnjega {adv}

bis auf Weiteres

na leđima {adv}

auf dem Rücken

Unverified na račun

auf Kosten von

na stranu {adv}

auf die Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=auf+den+Boden+der+Tatsachen+zur%C3%BCckgeholt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung