Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: aus+Augen+Auge+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Augen+Auge+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: aus Augen Auge lassen

Übersetzung 1 - 75 von 75

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
anat. oko {n}Auge {n}
anat. oči {pl}Augen {pl}
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
plave oči {pl}blaue Augen {pl}
smeđe oči {pl}braune Augen {pl}
nadražene oči {pl}gereizte Augen {pl}
zelene oči {pl}grüne Augen {pl}
suhe oči {pl}trockene Augen {pl}
idiom nasamo {adv}unter vier Augen
idiom u četiri okaunter vier Augen
posl. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
ostaviti {verb} [sv.]lassen
pustiti {verb} [sv.]lassen
ispustiti {verb} [sv.]fallen lassen
Unverified objesiti {verb} [sv.]hängen lassen
ostaviti {verb} [sv.]stehen lassen
izgladniti {verb} [sv.]verhungern lassen
dostaviti {verb} [sv.]zukommen lassen
zanemariti {verb} [sv.]außer Acht lassen
idiom ostaviti na cjedilu {verb}im Stich lassen
med. liječiti se {verb} [nesv.]sich behandeln lassen
zapustiti se {verb} [sv.]sich gehen lassen
idiom nalokati se {verb} [sv.]sich volllaufen lassen
razvesti se {verb} [sv.]sich scheiden lassen [Eheleute]
razvoditi se {verb} [nesv.]sich scheiden lassen [Eheleute]
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
iz {prep}aus
od {prep}aus
gotovo {adv}aus [ugs.]
kraj {m}Aus {n} [ugs.]
iz Berlina {adv}aus Berlin
iz Njemačke {adv}aus Deutschland
iz kurtoazije {adv}aus Gefälligkeit
iz Hrvatske {adv}aus Kroatien
iz Austrije {adv}aus Österreich
iz Zagreba {adv}aus Zagreb
Unverified bračni krah {m}Ehe-Aus {n}
Unverified kraj {m} brakaEhe-Aus {n}
izbliza {adv}aus der Nähe
stoga {adv}aus diesem Grund
zato {adv}aus diesem Grund
Unverified u sav mah {adv}aus Leibeskräften
iz zasjede {adv}aus dem Hinterhalt
iz Švicarske {adv}aus der Schweiz
iz tog razloga {adv}aus diesem Grund
zbog toga {adv}aus diesem Grund
iz prve rukeaus erster Hand
iz vedra neba {adv}aus heiterem Himmel
iz osobnih razloga {adv}aus persönlichen Gründen
krah {m} braka [razg.]Ehe-Aus {n} [ugs.] [auch: Eheaus]
iz cijelog svijeta {adv}aus der ganzen Welt
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
idiom izbaciti iz kuće {verb}aus dem Haus werfen
Unverified istupiti iz sjene {verb} [sv.]aus dem Schatten treten
Unverified izaći iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
Unverified izići iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]aus den Gleisen springen
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]aus den Schienen springen
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Schienen springen
želj. Unverified zglajzati [sv.] [razg.]aus dem Gleis springen [ugs.]
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
idiom saznati nešto iz prve ruke {verb}etwas aus erster Hand erfahren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus%2BAugen%2BAuge%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten