Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Gleisen springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Gleisen springen
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus den Gleisen springen
	želj. iskliznuti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus den Schienen springen
	turiz. zanim. ljetovati `{verb}` `[nesv.]`	Urlaub machen `[im` `Sommer]`
	raskomotiti se `{verb}` `[sv.]`	es sich bequem machen
	bračni krah `{m}` `[razg.]`	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	krah `{m}` braka `[razg.]`	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	kraj `{m}` braka	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	istupiti iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izaći iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izići iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izbjeći `{verb}` `[sv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	izbjegavati `{verb}` `[nesv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	bataliti što `{verb}` `[sv.]` `[reg.]`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	zaprositi `{verb}` `[sv.]`	einen Antrag machen `[ugs.]` `[Heiratsantrag]`
	posl. Daleko od očiju, daleko od srca.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	Unverified pročuti se `{verb}` `[sv.]`	die Runde machen `[ugs.]` `[sich` `herumsprechen]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwer machen `[Redewendung]`
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	idiom praviti račun bez krčmara `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen
	saznati što iz prve ruke `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	etw.^Akk. aus erster Hand erfahren `[ugs.]`
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. um einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus%2BM%C3%BCcke%2BElefanten%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-hrvatski rječnik

aus+Mücke+Elefanten+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<

Übersetzungen eintragen