Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
iz zasjede {adv}aus dem Hinterhalt
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus dem Gleis springen
idiom izbaciti iz kuće {verb}aus dem Haus werfen
Unverified izići iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
želj. iskočiti iz tračnica {verb} [sv.]aus dem Gleis springen
Unverified istupiti iz sjene {verb} [sv.]aus dem Schatten treten
želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]aus dem Gleis springen
izaći iz sjene {verb} [sv.] [razg.]aus dem Schatten treten [ugs.]
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Unverified biti u tijeku {verb}auf dem Laufenden sein
Unverified biti na krivom putu {verb}auf dem Holzweg sein
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
F film Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
van {adv}heraus
zaostajati {verb} [nesv.]in Rückstand sein
med. liječiti se {verb} [nesv.]in Behandlung sein
med. biti na liječenju {verb}in Behandlung sein
iznutra {adv}von innen heraus
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
Žao mi je.Es tut mir leid.
pov. njemačka marka {f} <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
stariji {adj}älter
dob {f}Alter {n}
starost {f}Alter {n}
godine {pl} [razg.]Alter {n}
starac {m}alter Mann {m}
starac {m}Alter {m} [alter Mann]
star čovjek {m}alter Mann {m}
stari čovjek {m}alter Mann {m}
stari {m} [razg.]Alter {m} [auch ugs.]
idiom mrmljati nešto u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
doći snažno do izražaja u nečemu {verb} [sv.]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
Vidimo se!Man sieht sich!
naut. Čovjek u moru!Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]
kojem {pron}dem
glavom {adv}mit dem Kopf
na {prep}auf dem
nasumce {adv}nach dem Zufallsprinzip
ovomdem .. hier
ovomdem hier
podno {prep}unter dem
poštom {adv}auf dem Postweg
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.705 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung