|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 51 - 100 von 408  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
naut. Čovjek u moru!Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]
kojem {pron}dem
na {prep}auf dem
ovomdem .. hier
ovomdem hier
podno {prep}unter dem
glavom {adv}mit dem Kopf
nasumce {adv}nach dem Zufallsprinzip
poštom {adv}auf dem Postweg
iz {prep}aus
od {prep}aus
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
na leđima {adv}auf dem Rücken
pod geslom {adv}unter dem Motto
pod izlikomunter dem Vorwand
putem pošte {adv}auf dem Postweg
gotovo {adv}aus [ugs.]
kraj {m}Aus {n} [ugs.]
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
pod krinkom {adv} [pren.]unter dem Deckmantel
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
na temelju slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
po načelu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
po principu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
izbliza {adv}aus der Nähe
stoga {adv}aus diesem Grund
zato {adv}aus diesem Grund
zem. iz Austrije {adv}aus Österreich
zem. iz Berlina {adv}aus Berlin
zem. iz Hrvatske {adv}aus Kroatien
iz kurtoazije {adv}aus Gefälligkeit
zem. iz Njemačke {adv}aus Deutschland
zem. iz Zagreba {adv}aus Zagreb
na putu {adv} [razg.]auf dem Weg [ugs.]
jedan za drugimeiner nach dem anderen
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
zem. iz Švicarske {adv}aus der Schweiz
zbog toga {adv}aus diesem Grund
u sav mah {adv}aus Leibeskräften
Unverified izostajati iz škole {verb} [neopravdano]dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]
Unverified izostati iz škole {verb} [neopravdano]dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]
med. Bilo zastaje.Der Puls setzt aus.
iz osobnih razloga {adv}aus persönlichen Gründen
Unverified iz prve rukeaus erster Hand
iz tog razloga {adv}aus diesem Grund
Unverified iz vedra neba {adv}aus heiterem Himmel
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Gleisen springen
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Schienen springen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung