aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 101 - 150 von 408 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kraj `{m}` braka	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	iz cijelog svijeta `{adv}`	aus der ganzen Welt
	zatišje pred buru `[pren.]`	die Ruhe vor dem Sturm `[Redewendung]`
	posl. Tko visoko leti, nisko pada.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	bračni krah `{m}` `[razg.]`	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	krah `{m}` braka `[razg.]`	Ehe-Aus `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Eheaus]`
	želj. iskliznuti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Gleisen springen
	želj. iskliznuti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Gleisen springen
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Gleisen springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus den Schienen springen
	glavom kroz zid `{adv}` `[pren.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	spojiti ugodno s korisnim `{verb}` `[sv.]`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	biti `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	sein
	sudjelovati `{verb}` `[nesv.]`	beteiligt sein
	ugostiti `{verb}` `[sv.]`	Gastgeber sein
	vrijediti `{verb}` `[nesv.]`	gültig sein
	vrijediti `{verb}` `[nesv.]`	wert sein
	biti gotov `{verb}`	fertig sein
	Unverified biti točan `{verb}`	pünktlich sein
	biti upućen `{verb}`	eingeweiht sein
	autom. tehn. Motor zastaje.	Der Motor setzt aus.
	Izvolite!	Was darf es sein?
	gostovati `{verb}` `[nesv.]`	zu Gast sein
	smatrati `{verb}` `[nesv.]`	der Meinung sein
	Unverified trajati `{verb}` `[nesv.]`	im Gange sein
	zaostajati `{verb}` `[nesv.]`	hinterher sein `[ugs.]`
	zaostajati `{verb}` `[nesv.]`	im Rückstand sein
	iščuđavati se `{verb}` `[nesv.]`	verblüfft sein
	snebivati se `{verb}` `[nesv.]`	verblüfft sein
	njegov `{pron}`	sein `[Possessivpronomen` `3.` `Person` `Singular]`
	Unverified biti domaćin `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	Gastgeber sein
	Unverified okušati sreću `{verb}` `[sv.]`	sein Glück versuchen
	Unverified okušavati sreću `{verb}` `[nesv.]`	sein Glück versuchen
	inform. Unverified biti informatički nepismen	ein Computeranalphabet sein
	biti istog mišljenja `{verb}`	einer Meinung sein
	Unverified biti izvan opasnosti `{verb}`	außer Gefahr sein
	idiom Unverified biti izvan sebe `{verb}`	außer sich sein
	biti na dužnosti `{verb}`	im Einsatz sein
	biti u akciji `{verb}`	im Einsatz sein
	biti u krivu `{verb}`	im Unrecht sein
	biti u srodstvu `{verb}`	miteinander verwandt sein
	Unverified dvojiti `{verb}` `[nesv.]`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	Unverified biti neodlučan `{verb}`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	biti nepismen `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	ein Analphabet sein
	biti udovac `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	verwitwet sein `[Witwer]`
	biti istog mišljenja `{verb}`	der gleichen Meinung sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten