Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: aus dem einen oder a

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iz zasjede `{adv}`	aus dem Hinterhalt
	izbjeći `{verb}` `[sv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	izbjegavati `{verb}` `[nesv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Gleis springen
	Unverified izbaciti iz kuće `{verb}`	aus dem Haus werfen
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus dem Gleis springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus dem Gleis springen
	istupiti iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izaći iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izići iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	posl. Daleko od očiju, daleko od srca.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	pov. njemačka marka `{f}` <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	ili `{conj}`	oder
	zem. Odra `{f}`	Oder `{f}`
	ionako `{adv}`	so oder so
	ili ... ili	entweder ... oder
	pokoji `{adj}` `{pron}`	der eine oder andere
	manje-više `{adv}`	mehr oder weniger
	više-manje `{adv}`	mehr oder minder
	više-manje `{adv}`	mehr oder weniger
	prije ili kasnije `{adv}`	früher oder später
	Sad ili nikad!	Jetzt oder nie!
	film F Bijeg u pobjedu	Flucht oder Sieg `[John` `Huston]`
	lit. F Imati ili biti?	Haben oder Sein `[Erich` `Fromm]`
	kad-tad `{adv}` `[ili:` `kad` `tad,` `kadtad]`	früher oder später
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob ihr es glaubt oder nicht
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob Sie es glauben oder nicht
	kojem `{pron}`	dem
	na `{prep}`	auf dem
	ovom	dem .. hier
	ovom	dem hier
	podno `{prep}`	unter dem
	glavom `{adv}`	mit dem Kopf
	nasumce `{adv}`	nach dem Zufallsprinzip
	poštom `{adv}`	auf dem Postweg
	iz `{prep}`	aus
	od `{prep}`	aus
	farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.	Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
	naglavačke `{adv}`	mit dem Kopf voran
	naglavce `{adv}`	mit dem Kopf voran
	na leđima `{adv}`	auf dem Rücken
	pod geslom `{adv}`	unter dem Motto
	pod izlikom	unter dem Vorwand
	putem pošte `{adv}`	auf dem Postweg
	gotovo `{adv}`	aus `[ugs.]`
	kraj `{m}`	Aus `{n}` `[ugs.]`
	pod krinkom `{adv}` `[pren.]`	unter dem Deckmantel
	kimati glavom `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	na temelju slučajnosti `{adv}`	nach dem Zufallsprinzip

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus+dem+einen+oder+a...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten