Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 71 von 71

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
drugim {pron}anderen
drugima {pron}anderen
drugima {pron}den anderen
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
jedan za drugimeiner nach dem anderen
na drugoj strani {adv}auf der anderen Seite
Unverified na suprotnoj straniauf der anderen Seite
Unverified s druge straneauf der anderen Seite
drugim riječima {adv}mit anderen Worten <m.a.W.>
država {f}Land {n} [Staat]
kopno {n}Land {n}
pokrajina {f}Land {n} [Bundesland]
zemlja {f}Land {n}
zemljište {n}Land {n}
selo {n}Land {n} [dörfliche Gegend]
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
Unverified u cijeloj zemljiim ganzen Land
uvelike {adv}zu einem Großteil
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified ujediniti se u savez {verb}sich zu einem Bund vereinigen
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
gotovo {adv}aus [ugs.]
iz {prep}aus
od {prep}aus
Unverified kraj {m}Aus {n}
izbliza {adv}aus der Nähe
stoga {adv}aus diesem Grund
zato {adv}aus diesem Grund
Unverified iz Austrijeaus Österreich
Unverified iz Berlinaaus Berlin
Unverified iz Hrvatskeaus Kroatien
Unverified iz kurtoazijeaus Gefälligkeit
iz Njemačke {adv}aus Deutschland
Unverified iz Zagrebaaus Zagreb
Unverified bračni krah {m}Ehe-Aus {n}
Unverified kraj {m} brakaEhe-Aus {n}
Unverified izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen
Unverified izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen
Unverified iz Švicarskeaus der Schweiz
Unverified iz zasjedeaus dem Hinterhalt
zbog toga {adv}aus diesem Grund
Unverified iz osobnih razlogaaus persönlichen Gründen
iz prve rukeaus erster Hand
iz tog razloga {adv}aus diesem Grund
Unverified iz vedra nebaaus heiterem Himmel
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Schienen springen
iz cijelog svijeta {adv}aus der ganzen Welt
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
Unverified izaći iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
idiom izbaciti iz kuće {verb}aus dem Haus werfen
Unverified izići iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. Unverified zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified zglajzati [sv.] [razg.]aus dem Gleis springen [ugs.]
krah {m} braka [razg.]Ehe-Aus {n} [ugs.] [auch: Eheaus]
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
Unverified istupiti iz sjene {verb} [sv.]aus dem Schatten treten
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
idiom saznati nešto iz prve ruke {verb}etwas aus erster Hand erfahren
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten