Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: da bleibt kein Auge trocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da bleibt kein Auge trocken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: da bleibt kein Auge trocken

Übersetzung 1 - 40 von 40

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
suh {adj}trocken
suho {adv}trocken
Čuvati na suhom mjestu.Trocken lagern.
Čuvati na suhom i hladnom mjestu.Kühl und trocken lagern.
budući da {conj}da [weil]
anat. oko {n}Auge {n}
Unverified zažmiritiein Auge zudrücken
nijedan {adj}kein
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
nimalo {adv}kein bisschen
Nema problema!Kein Problem!
Nema frke! [razg.]Kein Problem!
posl. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
da {conj}dass
daja
jer {conj}da
ovdje {adv}da
tu {adv}da
Unverified budući daindem
Unverified budući da {adv}indem
Unverified budući da {conj}weil
da li {conj}ob
tako da {conj}sodass
kao da {conj}als ob
Unverified Nadam se da ...Ich hoffe, daß ...
tu i tamo {adv}da und dort
tu i tamo {adv}hie und da
u slučaju da ... {conj}im Falle, dass ...
Unverified budući da; s obzirom naindem
pod uvjetom da ... {conj}unter der Bedingung, dass ...
Unverified Šuška se da ...Es wird gemunkelt, dass ...
Unverified učiniti da što propadneetw. scheitern lassen
Vraćam se odmah.Ich bin gleich wieder da.
Ne da mi se više.Ich mag nicht mehr.
idiom U tom grmu leži zec!Da liegt der Hase im Pfeffer!
Vjerujem da je on bolestan.Ich glaube, dass er krank ist.
Drago mi je da smo se upoznali.Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=da+bleibt+kein+Auge+trocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung