Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: dank jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dank jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: dank jdm etw

Übersetzung 1 - 68 von 68

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zahvaljujući {adv}dank
zahvala {f}Dank {m}
Hvala Bogu!Gott sei Dank!
Unverified izraziti svoju zahvalnostseinen Dank ausdrücken
Unverified povjeriti komu štojdm. etw. anvertrauen
Hvala Vam na pažnji!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Hvala Vam na pozornosti!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Unverified žaliti za čim/kimjdm./etw. bedauern
Unverified tražiti nešto od nekog {verb}jdm. etw.Akk. zumuten
objaviti nekome/nečemu rat {verb} [sv.]jdm./etw. den Krieg erklären
Unverified reći kome što u povjerenjujdm. etw im Vertrauen sagen
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.](mit jdm./etw.) Mitleid haben
žaliti se na nešto (kod nekoga) {verb} [sv.]sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
Unverified namignuti nekome {verb}jdm. zuzwinkern
idiom nogirati nekoga {verb}jdm. den Laufpass geben
hodati za nekim {verb}jdm. hinterherlaufen
moliti se nekome {verb}zu jdm. beten
Unverified odati nekome počast {verb}jdm. Ehre erweisen
posl. Unverified kopati komu jamujdm. eine Grube graben
odati nekome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
idiom zagorčavati nekome život {verb}jdm. das Leben schwer machen
naći se s nekim {verb}sich mit jdm. treffen
Unverified sprijateljiti se s nekim {verb}sich mit jdm. befreunden
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
držati nekome palce {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome palčeve {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
očitati nekome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
Unverified zaželjeti nekome sretan put {verb}jdm. eine gute Reise wünschen
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
trg isporučiti nešto {verb}etw. ausliefern
opisati nešto {verb}etw. beschreiben
Unverified podići nešto {verb}etw. auflesen
Unverified podmetnuti nešto {verb}etw. unterschieben
pokupiti nešto {verb}etw. auflesen
posjedovati nešto {verb}etw. besitzen
Unverified postići nešto {verb}etw. erreichen
Unverified propustiti nešto {verb}etw. verpassen
Unverified propustiti nešto {verb}etw. versäumen
Unverified izraziti nešto {verb} [sv.]etw. zum Ausdruck bringen
podići nešto {verb} [sv.]etw. aufheben [auflesen]
Unverified podmetnuti nešto {verb}etw. darunter stellen
rasprodati nešto {verb} [sv.]etw.Akk. verkaufen
rasprodavati nešto {verb} [nesv.]etw.Akk. verkaufen
Unverified zaribati nešto {verb} [sv.] [razg.]etw. versemmeln [ugs.]
imati nešto protiv {verb}etw. dagegen haben
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
pridržavati se nečega {verb}sich an etw. halten
razgovarati o nečemu {verb}über etw. reden
razgovarati o nečemu {verb}von etw. reden
Unverified sudjelovati u nečemu {verb}an etw. teilnehmen
Unverified učiniti da što propadneetw. scheitern lassen
inzistirati na nečemu {verb} [sv./nesv.]auf etw. bestehen
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
naići na nešto {verb} [sv.]auf etw.Akk. stoßen
naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
Unverified složiti se oko čegasich auf etw. einigen
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
graničiti {verb} [nesv.] (s / sa čim)(an etw.Akk.) angrenzen
kupiti nešto na dražbi {verb} [sv.]etw.Akk. ersteigern
idiom mrmljati nešto u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
pobrinuti se za nešto {verb}sich um etw. kümmern
pomiriti se s nečim {verb}sich mit etw. abfinden
ustrajati u / na nečemu {verb} [nesv.]auf etw. bestehen
zabiti se u nešto {verb} [sv.]gegen etw.Akk. krachen [ugs.]
u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
Unverified opsovati nekoga {verb} [sv.]jdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
doći snažno do izražaja u nečemu {verb} [sv.]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=dank+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung