das Stück auf die Bühne bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: das Stück auf die Bühne bringen

Übersetzung 1 - 50 von 310 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	osposobiti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. auf Vordermann bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ekon. lansirati na tržište `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	auf den Markt bringen
	pozornica `{f}`	Bühne `{f}`
	na stranu `{adv}`	auf die Seite
	bina `{f}` `[razg.]`	Bühne `{f}`
	Otvori vrata!	Mach die Tür auf!
	na taj način `{adv}`	auf die Weise
	idiom Unverified ići na živce `{verb}`	auf die Nerven gehen
	lit. F Kraljevna na zrnu graška	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	posl. ući kome/čemu u trag `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	komad `{m}`	Stück `{n}`
	građev. štuka `{f}`	Stuck `{m}`
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	donijeti `{verb}` `[sv.]`	bringen
	donositi `{verb}` `[nesv.]`	bringen
	dovesti `{verb}` `[sv.]`	bringen
	privesti `{verb}` `[sv.]`	bringen
	dovršiti `{verb}` `[sv.]`	zu Ende bringen
	doznati `{verb}` `[sv.]`	in Erfahrung bringen
	pokrenuti `{verb}` `[sv.]`	in Gang bringen
	roditi `{verb}` `[sv.]`	zur Welt bringen
	ugroziti `{verb}` `[sv.]`	in Gefahr bringen
	zapaliti `{verb}` `[sv.]`	zum Brennen bringen
	privesti kraju `{verb}` `[sv.]`	zu Ende bringen
	rasplakati koga `{verb}` `[sv.]`	jdn. zum Weinen bringen
	dovesti u opasnost `{verb}` `[sv.]`	in Gefahr bringen
	dovoditi u opasnost `{verb}` `[nesv.]`	in Gefahr bringen
	izraziti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	Unverified dogurati daleko `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	es weit bringen `[fig.]`
	uvaliti koga u nevolje `{verb}` `[sv.]`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	ovo `{pron}`	das
	to `{pron}`	das
	isto	das Gleiche
	isto	das gleiche
	Unverified najbolje `{adj}` `{adv}`	das beste
	ovo `{pron}`	das hier
	učestalo `{adv}`	das häufige
	unutrašnjost `{f}`	das Innere
	to je	das ist
	To znači ...	Das heißt ...
	prvi put `{adv}`	das erste Mal
	sljedeći put `{adv}`	das nächste Mal
	agr. vrtl. Unverified kositi travu `{verb}`	das Gras mähen
	Unverified oprati posuđe `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	manje zlo `{n}`	das kleinere Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das geringste Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das kleinste Übel `{n}`
	najveće zlo `{n}`	das größte Übel `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=das+St%C3%BCck+auf+die+B%C3%BChne+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten