| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Kroatisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Croatian ↔ German: dem

Translation 1 - 47 of 47

Croatian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

kojem {pron}

8

dem

2 Words: Others

na {prep}

auf dem

dem .. hier

podno {prep}

2 Words: Nouns

pov. njemačka marka {f} <DM, DEM>

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

3 Words: Others

poštom {adv}

auf dem Postweg

putem pošte {adv}

auf dem Postweg

na leđima {adv}

auf dem Rücken

na putu {adv} [razg.]

auf dem Weg [ugs.]

iz zasjede {adv}

aus dem Hinterhalt

glavom {adv}

mit dem Kopf

nasumce {adv}

nach dem Zufallsprinzip

na temelju slučajnosti {adv}

nach dem Zufallsprinzip

po načelu slučajnosti {adv}

nach dem Zufallsprinzip

po principu slučajnosti {adv}

nach dem Zufallsprinzip

pod krinkom {adv} [pren.]

unter dem Deckmantel

pod geslom {adv}

unter dem Motto

unter dem Vorwand

3 Words: Verbs

Unverified izostajati iz škole {verb} [neopravdano]

dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]

Unverified izostati iz škole {verb} [neopravdano]

dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]

4 Words: Others

jedan za drugim

einer nach dem anderen

naglavačke {adv}

mit dem Kopf voran

naglavce {adv}

mit dem Kopf voran

pod budnim okom {adv} [pren.]

unter dem wachsamen Auge [fig.]

4 Words: Verbs

Unverified biti na krivom putu {verb} [razg.]

auf dem Holzweg sein [ugs.]

Unverified biti u tijeku {verb}

auf dem Laufenden sein

želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]

aus dem Gleis springen

želj. iskočiti iz tračnica {verb} [sv.]

aus dem Gleis springen

želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]

aus dem Gleis springen

izbaciti iz kuće {verb} [sv.] [pren.]

aus dem Haus werfen [Redewendung]

istupiti iz sjene {verb} [sv.] [razg.]

aus dem Schatten treten [ugs.]

izaći iz sjene {verb} [sv.] [razg.]

aus dem Schatten treten [ugs.]

izići iz sjene {verb} [sv.] [razg.]

aus dem Schatten treten [ugs.]

izbjeći {verb} [sv.]

aus dem Weg gehen [fig.]

izbjegavati {verb} [nesv.]

aus dem Weg gehen [fig.]

kimati glavom {verb}

mit dem Kopf nicken

5+ Words: Others

posl. Daleko od očiju, daleko od srca.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

zatišje pred buru [pren.]

die Ruhe vor dem Sturm [Redewendung]

posl. Tko visoko leti, nisko pada.

Hochmut kommt vor dem Fall.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]

glavom kroz zid {adv} [pren.]

mit dem Kopf durch die Wand [fig.]

5+ Words: Verbs

spojiti ugodno s korisnim {verb} [sv.]

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Fiction (Literature and Film)

film F Čekajući smrt u Denveru

Das Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]

» See 2 more translations for dem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehr.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Croatian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Croatian-German online dictionary (Njemačko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement