držati kome palce in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Eintragen in ...

English - Croatian

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch → Deutsch: držati kome palce

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Kroatisch	Deutsch
	držati kome palce `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	držati kome fige `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	držati kome fige `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen halten `[ugs.]`
	držati kome palčeve `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	držati `{verb}` `[nesv.]`	halten
	Unverified držati prohodnim `{verb}`	frei halten
	držati korak `{verb}` `[nesv.]`	Schritt halten
	držati predavanje `{verb}` `[nesv.]`	eine Vorlesung halten
	držati se obećanja `{verb}` `[nesv.]`	ein Versprechen halten
	držati se obećanja `{verb}` `[nesv.]`	sich^Akk. an ein Versprechen halten
	idiom držati dva gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	idiom držati dva gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	zwei Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	idiom držati više gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	kome `{pron}`	wem
	namignuti kome `{verb}` `[sv.]`	jdm. zuzwinkern
	Unverified moliti se kome `{verb}`	zu jdm. beten
	povjeriti kome što `{verb}` `[sv.]`	jdm. etw.^Akk. anvertrauen
	obratiti se kome `{verb}` `[sv.]`	jdn. ansprechen
	obratiti se kome `{verb}` `[sv.]`	sich an jdn. wenden
	Unverified očitati kome bukvicu `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	odati kome počast `{verb}` `[sv.]`	jdm. die Ehre erweisen
	odati kome počast `{verb}` `[sv.]`	jdm. Ehre erweisen
	posl. kopati kome jamu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. eine Grube graben `[Redewendung]`
	ovisiti o kome/čemu `{verb}` `[nesv.]`	von jdm./etw. abhängig sein
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwer machen `[Redewendung]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[Redewendung]`
	idiom zatvoriti kome pipu `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	jdm. den Geldhahn zudrehen `[ugs.]`
	idiom zavrnuti kome pipu `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	jdm. den Geldhahn zudrehen `[ugs.]`
	zaželjeti kome sretan put `{verb}` `[sv.]`	jdm. eine gute Reise wünschen
	Unverified bacati kome pijesak u oči `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	idiom imati visoko mišljenje o kome `{verb}`	große Stücke auf jemanden halten
	reći kome što u povjerenju `{verb}` `[sv.]`	jdm. etw.^Akk. im Vertrauen sagen
	Unverified dati kome što `{verb}` `[sv.]` `[snagu,` `vlažnost` `itd.]`	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen `[Kräfte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	objaviti kome/čemu rat `{verb}` `[sv.]` `[često` `pren.]`	jdm./etw. den Krieg erklären `[auch` `fig.]`
	posl. ući kome/čemu u trag `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[ugs.]` `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=dr%C5%BEati+kome+palce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten