|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: ein und dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein und dasselbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: ein und dasselbe

Übersetzung 101 - 150 von 159  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified biti podjednako naklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti podjednako priklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti podjednako sklon {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dilemi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dvojbi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dvoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u nedoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified kao ti i jawie du und ich
Unverified igra {f} mačke i mišaKatz-und-Maus-Spiel {n}
lit. F Ivica i MaricaHänsel und Gretel [Brüder Grimm]
za dlaku {adv} [pren.]um ein Haar [ugs.]
biti nepismen {verb} [sv./nesv.]ein Analphabet sein
Jedan je sat.Es ist ein Uhr.
svatko za sebe {adv}ein jeder für sich
držati se obećanja {verb} [nesv.]ein Versprechen halten
kazal. lit. F San Ivanjske noćiEin Sommernachtstraum [William Shakespeare]
Unverified biti podjednako zagrijan {verb} [pren.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified ne moći se odlučiti {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
dom {m} za starije i nemoćne osobeAlten- und Pflegeheim {n}
film F Beskrajni danUnd täglich grüßt das Murmeltier [Harold Ramis]
glazb. F Unverified Peća i vuk [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
lit. F Zločin i kaznaSchuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]
lit. F Zločin i kaznaVerbrechen und Strafe [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]
Ja bih pivo.Ich hätte gerne ein Bier.
jezik krivo izgovoriti riječ {verb} [sv.]ein Wort falsch aussprechen
Unverified bura u čaši vodeein Sturm im Wasserglas
film F Razjareni bikWie ein wilder Stier [Martin Scorsese]
biti nepismen {verb} [sv./nesv.]des Lesens und Schreibens unkundig sein
kroz sito i rešeto {adv} [pren.]durch dick und dünn [ugs.]
ekon. mala i srednja poduzeća {pl} <MSP>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
Čuvati na suhom i hladnom mjestu.Kühl und trocken lagern.
dom {m} za starije i nemoćne osobeAlters- und Pflegeheim {n} [schweiz.]
Unverified raditi kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
Unverified rintati kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
dotamo i natrag {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
dotamo i nazad {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
tamo i natrag {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
tamo i nazad {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
posl. Svaka ptica svome jatu leti.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
lit. F Starac i moreDer alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
držati se obećanja {verb} [nesv.]sichAkk. an ein Versprechen halten
pušiti kao Turčin {verb} [nesv.] [razg.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
posl. zažmiriti na jedno oko {verb} [sv.] [pren.]ein Auge zudrücken [fig.]
nepismen {adj} [koji ne zna čitati i pisati]des Lesens und Schreibens unkundig
do tamo i natrag {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
do tamo i nazad {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
Hrvatska akademija {f} znanosti i umjetnosti <HAZU>Kroatische Akademie {f} der Wissenschaften und Künste
Muzej {m} za umjetnost i obrt <MUO>Museum {n} für Kunst und Gewerbe <MKG>
fin. Hrvatska banka {f} za obnovu i razvitak <HBOR>Kroatische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung
posl. Unverified Svatko je kovač svoje sreće.Ein jeder ist seines Glückes Schmied.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=ein+und+dasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung