Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 1 - 49 von 49

KroatischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
razbiti {verb} [sv.]einschlagen
razvaliti {verb} [sv.]einschlagen
drugim {pron}anderen
drugima {pron}anderen
drugima {pron}den anderen
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
jedan za drugimeiner nach dem anderen
na drugoj strani {adv}auf der anderen Seite
na suprotnoj strani {adv}auf der anderen Seite
s druge strane {adv}auf der anderen Seite
drugim riječima {adv}mit anderen Worten <m.a.W.>
način {m}Weg {m}
put {m}Weg {m}
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Unverified na pola putaauf halbem Weg
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
na putu {adv} [razg.]auf dem Weg [ugs.]
ovim putem {adv} [razg.]auf diesem Weg [ugs.]
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
pogriješiti {verb} [sv.]einen Fehler machen
prisegnuti {verb} [sv.]einen Eid ablegen
zaprositi {verb} [sv.]einen Heiratsantrag machen
stom. izvaditi zub {verb}einen Zahn ziehen
napraviti grešku {verb}einen Fehler machen
napraviti pogrešku {verb}einen Fehler machen
pol. Unverified odbiti prijedlog {verb}einen Antrag ablehnen
pol. Unverified podnijeti prijedlog {verb}einen Antrag einbringen
Unverified podnijeti zahtjev {verb}einen Antrag stellen
položiti vijenac {verb}einen Kranz niederlegen
pol. Unverified prihvatiti prijedlog {verb}einen Antrag annehmen
Unverified raskinuti ugovor {verb}einen Vertrag auflösen
Unverified sklopiti ugovor {verb}einen Vertrag abschließen
zaprositi {verb} [sv.]einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]
Ja bih čaj.Ich nehme einen Tee.
Unverified imati lak korak {verb}einen leichten Gang haben
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
Unverified upisati se na tečaj {verb}sich für einen Kurs anmelden
Unverified upisati se na tečaj {verb}sich für einen Kurs einschreiben
Želim Vam ugodan boravak.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Želim Vam ugodan dan.Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified oboriti rekord {verb}einen Rekord brechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten