Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: einen zur Brust nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen zur Brust nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: einen zur Brust nehmen

Übersetzung 1 - 68 von 68

KroatischDeutsch
SYNO   [sich] besaufen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified primiti na znanje {verb}zur Kenntnis nehmen
anat. dojka {f}Brust {f}
anat. grud {f}Brust {f}
anat. grudi {pl}Brust {f}
anat. prsa {pl}Brust {f}
primati {verb} [nesv.]nehmen
primiti {verb} [sv.]nehmen
uzeti {verb} [sv.]nehmen
uzimati {verb} [nesv.]nehmen
Unverified o {prep}zur
za {prep}zur
sjesti {verb} [sv.]Platz nehmen
utjecati {verb} [nesv.]Einfluss nehmen
Unverified zamjeriti {verb} [sv.]übel nehmen
napola {adv}zur Hälfte
braniti {verb} [nesv.]in Schutz nehmen [ugs.]
primiti {verb} [sv.]in Empfang nehmen
pravo privesti {verb} [sv.]in Gewahrsam nehmen
ugostiti {verb} [sv.]in Empfang nehmen
odložiti {verb} [sv.]zur Seite legen
osigurati {verb} [sv.]zur Verfügung stellen
na stranu {adv}zur Seite
Unverified u podnezur Mittagszeit
očitovati se {verb} [sv./nesv.]Stellung nehmen [ugs.]
predozirati se {verb} [sv./nesv.]eine Überdosis nehmen
Unverified roditi {verb} [sv.]zur Welt bringen [ugs.]
opametiti se {verb} [sv.]zur Vernunft kommen
urazumiti se {verb} [sv.]zur Vernunft kommen
biti na raspolaganju {verb}zur Verfügung stehen
stajati na raspolaganju {verb}zur Verfügung stehen
staviti na raspolaganje {verb}zur Verfügung stellen
stavljati na raspolaganje {verb}zur Verfügung stellen
opirati se {verb} [nesv.]sich zur Wehr setzen
doći do izražaja {verb} [sv.]zur Geltung kommen
staviti na teret {verb} [sv.]zur Last legen
stavljati na teret {verb} [nesv.]zur Last legen
Unverified uzeti u zaštitu {verb} [sv.] [razg.]in Schutz nehmen [ugs.]
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
staviti na stranu {verb} [sv.] [često pren.]zur Seite legen [auch fig.]
pogriješiti {verb} [sv.]einen Fehler machen
prisegnuti {verb} [sv.]einen Eid ablegen
zaprositi {verb} [sv.]einen Heiratsantrag machen
Unverified osvojiti nagradueinen Preis gewinnen
stom. izvaditi zub {verb}einen Zahn ziehen
napraviti grešku {verb}einen Fehler machen
napraviti pogrešku {verb}einen Fehler machen
pol. Unverified odbiti prijedlog {verb}einen Antrag ablehnen
pol. Unverified podnijeti prijedlog {verb}einen Antrag einbringen
Unverified podnijeti zahtjev {verb}einen Antrag stellen
položiti vijenac {verb}einen Kranz niederlegen
pol. Unverified prihvatiti prijedlog {verb}einen Antrag annehmen
Unverified raskinuti ugovor {verb}einen Vertrag auflösen
zaprositi {verb} [sv.]einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]
sklopiti ugovor {verb} [sv.]einen Vertrag abschließen
Ja bih čaj.Ich nehme einen Tee.
Unverified imati lak korak {verb}einen leichten Gang haben
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
Unverified smatrati zločinca krivimeinen Verbrecher für schuldig befinden
Unverified smatrati zločinca nevinimeinen Verbrecher für nicht schuldig befinden
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
Unverified upisati se na tečaj {verb}sich für einen Kurs anmelden
Unverified upisati se na tečaj {verb}sich für einen Kurs einschreiben
Želim Vam ugodan boravak.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Želim Vam ugodan dan.Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified oboriti rekord {verb}einen Rekord brechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=einen+zur+Brust+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung