Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: eins über Kopf kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified prerasti preko glave `{verb}`	über den Kopf wachsen
	dobiti `{verb}` `[sv.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	dobivati `{verb}` `[nesv.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	voj. ratovati `{verb}` `[nesv.]`	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	jedan	eins
	jedno `{adv}`	eins `[ugs.]` `[eines]`
	dobiti `{verb}` `[sv.]`	bekommen
	dobivati `{verb}` `[nesv.]`	bekommen
	primati `{verb}` `[nesv.]`	bekommen
	primiti `{verb}` `[sv.]`	bekommen
	anat. glava `{f}`	Kopf `{m}`
	naglavačke `{adv}`	Kopf voran
	naglavce `{adv}`	Kopf voran
	Unverified steći dojam	einen Eindruck bekommen
	glavom `{adv}`	mit dem Kopf
	idiom Glavu gore!	Kopf hoch!
	ćelava glava `{f}`	kahler Kopf `{m}`
	naglavačke `{adv}`	mit dem Kopf voran
	naglavce `{adv}`	mit dem Kopf voran
	kimati glavom `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	idiom sačuvati hladnu glavu `{verb}`	einen kühlen Kopf bewahren
	idiom od glave do pete `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	Unverified otkriti što `{verb}` `[sv.]` `[pren.]` `[tajno,` `skriveno]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	glavom kroz zid `{adv}` `[pren.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. um einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	iznad `{prep}`	über
	na `{prep}`	über
	nad `{prep}`	über
	o `{prep}`	über
	preko `{prep}`	über
	Unverified danima `{adv}`	über Tage `[tagelang]`
	desetljećima `{adv}`	über Jahrzehnte `[jahrzehntelang]`
	preko noći `{adv}`	über Nacht
	ogovarati koga `{verb}`	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	Unverified razgovarati o čemu `{verb}`	über etw. reden
	film F Nebo nad Berlinom	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	film F Sve o Evi	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	lit. F Na Drini ćuprija	Die Brücke über die Drina `[Ivo` `Andrić]`
	film F Let iznad kukavičjeg gnijezda	Einer flog über das Kuckucksnest `[Miloš` `Forman]`
	naut. Čovjek u moru!	Mann über Bord! `[auf` `See,` `auf` `dem` `Meer]`
	žaliti se na što (kod koga) `{verb}` `[sv.]`	sich^Akk. (bei jdm.) über etw.^Akk. beschweren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=eins+%C3%BCber+Kopf+kriegen+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten