es wird allerhöchste Zeit dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: es wird allerhöchste Zeit dass

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Krajnje je vrijeme!	Es wird höchste Zeit!
	Unverified Šuška se da ...	Es wird gemunkelt, dass ...
	Krajnje je vrijeme!	Es ist höchste Zeit!
	kem. ajnštajnij `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	idiom Obećanje, ludom radovanje!	Wer's glaubt, wird selig!
	vrijeme `{n}`	Zeit `{f}`
	da `{conj}`	dass
	što `{conj}`	dass
	vrime `{n}` `[dalm.]`	Zeit `{f}`
	nedavno `{adv}`	vor kurzer Zeit
	pravovremeno `{adv}`	zur rechten Zeit
	puno vremena `{adv}`	viel Zeit
	fiz. Planckovo vrijeme `{n}`	Planck-Zeit `{f}`
	Šteta što ...	Schade, dass ...
	cijelo vrijeme `{adv}`	die ganze Zeit
	jedno vrijeme `{adv}`	eine Zeit lang
	s vremenom `{adv}`	mit der Zeit
	družiti se `{verb}` `[nesv.]`	Zeit verbringen
	družiti se `{verb}` `[nesv.]`	miteinander Zeit verbringen
	naći vremena `{verb}` `[sv.]`	(die) Zeit finden
	nakon dugo vremena `{adv}`	nach langer Zeit
	Unverified nakon dugog vremena	nach langer Zeit
	u dogledno vrijeme `{adv}`	in absehbarer Zeit
	u doglednom vremenu `{adv}`	in absehbarer Zeit
	u posljednje vrijeme `{adv}`	in letzter Zeit
	u zadnje vrijeme	in letzter Zeit
	Unverified Nadam se da ...	Ich hoffe, daß ...
	u slučaju da ... `{conj}`	im Falle, dass ...
	tu i tamo `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	pod uvjetom da ... `{conj}`	unter der Bedingung, dass ...
	od vremena do vremena `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	srednjoeuropsko vrijeme `{n}` <SEV> `[engl.` `kratica:` `CET]`	mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	posl. ići u korak s vremenom `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	posl. ne žaliti ni vremena ni truda `{verb}` `[nesv.]`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	lit. F U traganju za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	ono `{pron}`	es
	ima	es gibt
	Pada kiša.	Es regnet.
	Izvolite!	Was darf es sein?
	Pada. `[razg.]` `[kiša]`	Es regnet.
	Skrati priču!	Mach es kurz!
	usuditi se `{verb}` `[sv.]`	es wagen
	To je to!	Das ist es!
	Dobro sam.	Es geht mir gut.
	Kako si?	Wie geht es dir?
	Kako ste?	Wie geht es euch?
	Kako ste?	Wie geht es Ihnen?
	Ne znam.	Ich weiß es nicht.
	raskomotiti se `{verb}` `[sv.]`	es sich bequem machen
	Dva su sata.	Es ist zwei Uhr.
	Jedan je sat.	Es ist ein Uhr.
	Koliko je sati?	Wie spät ist es?
	Pet je sati.	Es ist fünf Uhr.
	Tri su sata.	Es ist drei Uhr.
	Žao mi je.	Es tut mir leid.
	Unverified dogurati daleko `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	es weit bringen `[fig.]`
	Kako su djeca?	Wie geht es den Kindern?
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob ihr es glaubt oder nicht
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob Sie es glauben oder nicht
	idiom O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.	Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. `[Joseph` `de` `Maistre]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=es+wird+allerh%C3%B6chste+Zeit+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten