| Kroatisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Unverified dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.] | jdm./etw. etw.Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.] | |
| igrati za što {verb} [nesv.] [novac, nagradu itd.] | um etw.Akk. spielen [Geld, Preis etc.] | |
| Unverified polomiti {verb} [sv.] | erbrechen [geh.] [aufbrechen, z. B. ein Schloss] | |
| glasovanje {n} | Abstimmen {n} [bei Wahlen, Volksabstimmungen etc.] | |
| šišati {verb} [nesv.] | schneiden [Haare, Fell, Gras etc.] | |
| obnašati {verb} [nesv.] | bekleiden [geh.] [Amt, Funktion, Posten etc.] | |
| prehr. pločica {f} [npr. čokoladna pločica] | Riegel {m} [Schokoriegel, Müsliriegel etc.] | |
| droge šmrkati {verb} [nesv.] [droge, duhan itd.] | sniffen [ugs.] [Drogen, Schnupftabak etc.] | |
| Ne smetaj! [na oznakama, pločama itd.] | Bitte nicht stören! [auf Türanhängern, Schildern etc.] | |
| Ne smetati! [na oznakama, pločama itd.] | Bitte nicht stören! [auf Türanhängern, Schildern etc.] | |
| Unverified pisanica {f} [zast.] [uskršnje jaje s motivima, ukrasima itd.] | Osterei {n} [mit Motiven bemalt, verziert etc.] | |
| trg Unverified isporučiti što {verb} | etw. ausliefern | |
| opisati što {verb} | etw. beschreiben | |
| pokupiti što {verb} | etw. auflesen | |
| posjedovati što {verb} | etw. besitzen | |
| Unverified propustiti što {verb} | etw. verpassen | |
| podići što {verb} [sv.] | etw. auflesen | |
| Unverified čitati (što) {verb} [nesv.] | (etw.Akk.) lesen | |
| Unverified jesti (što) {verb} [nesv.] | (etw.Akk.) essen | |
| omekšati što {verb} [sv.] | etw.Akk. einweichen | |
| podići što {verb} [sv.] | etw. aufheben [auflesen] | |
| Unverified pojesti što {verb} [sv.] | etw.Akk. essen | |
| rasprodati što {verb} [sv.] | etw.Akk. ausverkaufen | |
| rasprodavati što {verb} [nesv.] | etw.Akk. ausverkaufen | |
| sažalijevati koga/što {verb} | jdn./etw. bemitleiden | |
| Unverified urezati (što) {verb} [sv.] | (etw.Akk.) schneiden | |
| zapaliti što {verb} [sv.] | etw.Akk. anzünden | |
| građev. Unverified zidati (što) {verb} [nesv.] | (etw.Akk.) mauern | |
| imati što protiv {verb} | etw. dagegen haben | |
| Unverified razgovarati o čemu {verb} | über etw. reden | |
| bataliti što {verb} [sv.] [reg.] | etw.Akk. beschädigen | |
| jezik deklinirati što {verb} [sv./nesv.] | etw.Akk. deklinieren | |
| desalinizirati što {verb} [sv./nesv.] | etw.Akk. entsalzen | |
| dešifrirati što {verb} [sv./nesv.] | etw.Akk. entziffern | |
| izlučiti što {verb} [sv.] | etw.Akk. ausscheiden [absondern] | |
| izlučivati što {verb} [nesv.] | etw.Akk. ausscheiden [absondern] | |
| lučiti što {verb} [sv.] | etw.Akk. ausscheiden [absondern] | |
| maltretirati koga/što {verb} [nesv.] | jdn./etw. malträtieren | |
| maltretirati koga/što {verb} [nesv.] | jdn./etw. misshandeln | |
| nadživjeti koga/što {verb} [sv.] | jdn./etw. überleben | |
| nadživljavati koga/što {verb} [nesv.] | jdn./etw. überleben | |
| Unverified poraziti koga/što {verb} [sv.] | jdn./etw. besiegen | |
| prekršiti što {verb} [sv.] | gegen etw.Akk. verstoßen | |
| Unverified prokomentirati koga/što {verb} [sv.] | jdn./etw. kommentieren | |
| smanjiti što {verb} [sv.] | etw.Akk. herabsetzen [verringern] | |
| upropastiti koga/što {verb} [sv.] | jdn./etw. ruinieren | |
| zagristi što {verb} [sv.] | etw.Akk. beißen [anbeißen] | |
| razgovarati o čemu {verb} [nesv.] | von etw. reden | |
| pridržavati se nečega {verb} | sich an etw. halten | |
| bojkotirati koga/što {verb} [sv./nesv.] | jdn./etw. boykottieren | |