etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 151 - 200 von 416 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	bogat `{adj}`	reich an
	bogato `{adv}`	reich an
	od `{prep}`	von ... an
	oko `{adv}`	an die
	relig. Kur'an `{m}`	Koran `{m}`
	posl. Daleko od očiju, daleko od srca.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. um einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	odsad `{adv}`	von jetzt an
	odsad `{adv}`	von nun an
	odsada `{adv}`	von jetzt an
	odsada `{adv}`	von nun an
	otpočetka `{adv}`	von Anfang an
	ponekad `{adv}`	ab und an
	nedostajati `{verb}` `[nesv.]`	mangeln an
	kupoprodaja `{f}`	An- und Verkauf `{m}`
	Unverified podsjetiti na `{verb}`	erinnern an
	stotinjak `{adv}`	(so) an die hundert
	umjesto `{prep}`	an Stelle von `[Rsv.]`
	od danas `{adv}`	von heute an
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	Unverified nazadovati `{verb}` `[nesv.]`	an Boden verlieren `[ugs.]`
	naut. na brodu `{adv}`	an Bord `[eines` `Schiffes]`
	avij. u avionu `{adv}`	an Bord `[eines` `Flugzeugs]`
	avij. u zrakoplovu `{adv}`	an Bord `[eines` `Flugzeugs]`
	Upali svjetlo!	Mach das Licht an!
	Unverified gristi nokte `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	obratiti se `{verb}` `[sv.]`	sich wenden an
	tu i tamo `{adv}`	ab und an
	Unverified u spomen na `{adv}`	in / im Gedenken an
	prozvati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an den Pranger stellen `[fig.]`
	obratiti se kome `{verb}` `[sv.]`	sich an jdn. wenden
	burz. izaći na burzu `{verb}` `[sv.]`	an die Börse gehen
	graničiti s glupošću `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	an Dummheit grenzen `[ugs.]`
	Unverified doći na red `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an die Reihe kommen `[ugs.]`
	držati se obećanja `{verb}` `[nesv.]`	sich^Akk. an ein Versprechen halten
	posl. objesiti o klin `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an den Nagel hängen `[ugs.]`
	izgubiti na vrijednosti `{verb}` `[sv.]` `[često` `pren.]`	an Wert verlieren `[auch` `fig.]`
	pribiti na stup srama `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	an den Pranger stellen `[fig.]`
	privezati za stup srama `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	an den Pranger stellen `[fig.]`
	Unverified dati kome što `{verb}` `[sv.]` `[snagu,` `vlažnost` `itd.]`	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen `[Kräfte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	koji `{pron}`	der
	taj `{pron}`	der
	divlji `{adj}`	der wilde
	Unverified drugi `{adj}`	der zweite
	na `{prep}`	auf der
	ovaj `{pron}`	der ... hier
	ovaj `{pron}`	der hier
	podno `{prep}`	unterhalb der
	Unverified posljednji `{adj}`	der letzte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten