|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: etw in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 151 - 200 von 273  <<  >>

KroatischDeutsch
–
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified u spomen na {adv}in / im Gedenken an
Unverified biti u godinama {verb}in reiferem Alter sein
briznuti u plač {verb} [sv.]in Tränen ausbrechen
turiz. ići na odmor {verb} [nesv.]in Urlaub fahren
Unverified ostati u formi {verb} [sv.]in Form bleiben
uzeti u obzir {verb} [sv.]in Betracht ziehen
uzeti u obzir {verb} [sv.]in Erwägung ziehen
uzimati u obzir {verb} [nesv.]in Betracht ziehen
Unverified ni na koji načinin keiner Weise
Unverified neizvjesno {adv}in der Schwebe [fig.] [noch offen, ungewiss]
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
u prvom redu {adv} [razg.]in erster Linie [ugs.]
Unverified u punom tijeku {adv} [razg.]in vollem Gange [ugs.]
provesti u djelo {verb} [sv.]in die Tat umsetzen
Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
ni na koji način {adv}in keinster Weise [ugs.]
Ostavi me na miru!Lass mich in Ruhe!
kopati po nosu {verb} [nesv.] [pren.]in der Nase bohren
kopati u nosu {verb} [nesv.] [pren.]in der Nase bohren
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
ući u korak {verb} [sv.] [pren.]in Tritt kommen [fig.]
Unverified uzeti u zaštitu {verb} [sv.] [razg.]in Schutz nehmen [ugs.]
Unverified Ne dolazi u obzir!Das kommt nicht in Frage!
raznijeti {verb} [sv.] [dignuti u zrak]in die Luft jagen [ugs.]
Unverified u žaru borbe [razg.]in der Hitze des Gefechts [ugs.]
dići u zrak {verb} [sv.] [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
dignuti u zrak {verb} [sv.] [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
Unverified ući u povijest {verb} [sv.] [razg.]in die Geschichte eingehen [ugs.]
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
Unverified bacati kome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
biti u godinama {verb} [sv./nesv.] [razg.]in die Jahre gekommen sein [ugs.]
idiom imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]Watte in den Ohren haben [fig.]
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
film F Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
pol. Organizacija {f} za europsku sigurnost i suradnju <OESS>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
biti u drugom stanju {verb} [sv./nesv.] [razg.] [biti trudna]in anderen Umständen sein [ugs.] [schwanger sein]
Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]in den Arsch kriechen [vulg.]
Unverified stupiti u kontakt {verb}in Kontakt treten
lit. F Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
trg Unverified isporučiti što {verb}etw. ausliefern
opisati što {verb}etw. beschreiben
pokupiti što {verb}etw. auflesen
posjedovati što {verb}etw. besitzen
Unverified propustiti što {verb}etw. verpassen
podići što {verb} [sv.]etw. auflesen
Unverified čitati (što) {verb} [nesv.](etw.Akk.) lesen
Unverified jesti (što) {verb} [nesv.](etw.Akk.) essen
omekšati što {verb} [sv.]etw.Akk. einweichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung