Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom mrmljati nešto u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
krivotvorenje {n}Fälschen {n}
krivotvoriti {verb} [nesv.]fälschen
patvoriti {verb} [nesv.]fälschen
falsificirati {verb} [sv./nesv.]fälschen
lažirati {verb} [sv./nesv.]fälschen
zem. u Alpama {adv}in den Alpen
u školama {adv}in den Schulen
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
idiom imati vatu u ušima {verb}Watte in den Ohren haben
idiom Unverified zagristi u kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
Unverified dopisati točku u rečenicieinen Punkt in den Satz hinzu-/einfügen
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
Unverified dobiti {verb} [sv.]kriegen [ugs.]
dobivati {verb} [nesv.]kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
voj. ratovati {verb} [nesv.]kriegen [veraltet] [Krieg führen]
anat. vrat {m}Hals {m}
F film lit. Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
anat. grlo {n}Hals {m} [Kehle, Rachen]
Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]in den Arsch kriechen [vulg.]
Sretno!Hals- und Beinbruch! [ugs.]
med. otorinolaringolog {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
objaviti nekome/nečemu rat {verb} [sv.]jdm./etw. den Krieg erklären
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
doći snažno do izražaja u nečemu {verb} [sv.]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
kojeg {pron}den
koji {pron}den
drugima {pron}den anderen
oralno {adv}durch den Mund
ovogden ... hier
ovogden hier
ljetovati {verb} [nesv.]den Sommer verbringen
trg poskupiti {verb} [sv.]den Preis anheben
zimovati {verb} [nesv.]den Winter verbringen
cijeli dan {adv}den ganzen Tag
cijeli mjesec {adv}den ganzen Monat
kroz usta {adv}durch den Mund
na tribinama {adv}auf den Rängen
na tribinama {adv}auf den Tribünen
na ulicama {adv}auf den Straßen
s godinama {adv}mit den Jahren
Zadržite ostatak.Behalten Sie den Rest.
Unverified gristi nokte {verb}an den Fingernägeln kauen
Unverified iznijeti smeće {verb}den Müll rausbringen
stom. Unverified izvaditi zub {verb}den Zahn ziehen
vrtl. kositi travnjak {verb}den Rasen mähen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.585 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung