etw ist zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: etw ist zu haben

Übersetzung 151 - 200 von 262 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	za razliku od `{prep}`	im Unterschied zu `[+Dat.]`
	za razliku od `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	doći u posjet `{verb}` `[sv.]`	zu Besuch kommen
	od vremena do vremena `{adv}`	ab und zu
	idiom U čemu je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	posl. Svatko je kovač svoje sreće.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	Unverified zapjevati `{verb}` `[sv.]`	zu singen anfangen / anfangen zu singen
	oglasiti se `{verb}` `[sv.]`	sich zu Wort melden `[ugs.]`
	od vremena do vremena `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Unverified biti ganut do suza `{verb}`	zu Tränen gerührt sein
	posl. Unverified Svatko je kovač svoje sreće.	Ein jeder ist seines Glückes Schmied.
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	posl. Puno babica, kilavo dijete.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	ujediniti se u savez `{verb}` `[sv.]`	sich zu einem Bund vereinigen
	citat Nešto je trulo u državi Danskoj.	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[Hamlet]`
	Unverified dati kome što `{verb}` `[sv.]` `[snagu,` `vlažnost` `itd.]`	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen `[Kräfte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Unverified usta `{pl}` na usta	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.	Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.	Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
	trg Unverified isporučiti što `{verb}`	etw. ausliefern
	opisati što `{verb}`	etw. beschreiben
	pokupiti što `{verb}`	etw. auflesen
	posjedovati što `{verb}`	etw. besitzen
	Unverified propustiti što `{verb}`	etw. verpassen
	podići što `{verb}` `[sv.]`	etw. auflesen
	Unverified čitati (što) `{verb}` `[nesv.]`	(etw.^Akk.) lesen
	Unverified jesti (što) `{verb}` `[nesv.]`	(etw.^Akk.) essen
	omekšati što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. einweichen
	podići što `{verb}` `[sv.]`	etw. aufheben `[auflesen]`
	Unverified pojesti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. essen
	rasprodati što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. ausverkaufen
	rasprodavati što `{verb}` `[nesv.]`	etw.^Akk. ausverkaufen
	sažalijevati koga/što `{verb}`	jdn./etw. bemitleiden
	Unverified urezati (što) `{verb}` `[sv.]`	(etw.^Akk.) schneiden
	zapaliti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. anzünden
	građev. Unverified zidati (što) `{verb}` `[nesv.]`	(etw.^Akk.) mauern
	Unverified razgovarati o čemu `{verb}`	über etw. reden
	bataliti što `{verb}` `[sv.]` `[reg.]`	etw.^Akk. beschädigen
	jezik deklinirati što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	etw.^Akk. deklinieren
	desalinizirati što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	etw.^Akk. entsalzen
	dešifrirati što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	etw.^Akk. entziffern
	izlučiti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. ausscheiden `[absondern]`
	izlučivati što `{verb}` `[nesv.]`	etw.^Akk. ausscheiden `[absondern]`
	lučiti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. ausscheiden `[absondern]`
	maltretirati koga/što `{verb}` `[nesv.]`	jdn./etw. malträtieren
	maltretirati koga/što `{verb}` `[nesv.]`	jdn./etw. misshandeln
	nadživjeti koga/što `{verb}` `[sv.]`	jdn./etw. überleben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=etw+ist+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten