|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: im Missverhältnis zu etw stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 201 - 250 von 333  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified osvojiti na juriš {verb} [sv.] [razg.]im Sturm erobern [ugs.]
plivati u novcu {verb} [nesv.] [pren.]im Geld schwimmen [Redewendung]
Unverified ugušiti u začetku {verb} [sv.] [pren.]im Keim ersticken [Redewendung]
kasniti {verb} [sv./nesv.]zu spät kommen
kulin. ručati {verb} [sv./nesv.]zu Mittag essen
kulin. večerati {verb} [sv./nesv.]zu Abend essen
Zatvori vrata!Mach die Tür zu!
ići pješice {verb} [nesv.]zu Fuß gehen
ići pješke {verb} [nesv.]zu Fuß gehen
Unverified moliti se kome {verb}zu jdm. beten
privesti kraju {verb} [sv.]zu Ende bringen
rasplakati se {verb} [sv.]zu weinen beginnen
Unverified Nema na čemu!Nichts zu danken!
tu i tamo {adv}ab und zu
dati do znanja {verb}zu verstehen geben
Unverified ići na spavanje {verb}zu Bett gehen
pravo u dvojbi u korist okrivljenikaim Zweifel für den Angeklagten
Unverified tražiti iglu u plastu sijena {verb}die Nadel im Heuhaufen suchen
lit. F Lovac u žituDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
fin. porezna osnovica {f} [od dohotka]zu versteuerndes Einkommen {n}
tu i tamo {adv}von Zeit zu Zeit
doći u posjet {verb} [sv.]zu Besuch kommen
od vremena do vremena {adv}ab und zu
posl. Tko rano rani, dvije sreće grabi.Morgenstund hat Gold im Mund.
idiom U tom grmu leži zec!Da liegt der Hase im Pfeffer!
Unverified zapjevati {verb} [sv.]zu singen anfangen / anfangen zu singen
oglasiti se {verb} [sv.]sich zu Wort melden [ugs.]
od vremena do vremena {adv}von Zeit zu Zeit
Unverified biti ganut do suza {verb}zu Tränen gerührt sein
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]zwei Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati više gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
s vremena na vrijeme {adv} [razg.]von Zeit zu Zeit
Unverified živjeti kao bubreg u loju {verb} [razg.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
posl. Puno babica, kilavo dijete.Zu viele Köche verderben den Brei.
ujediniti se u savez {verb} [sv.]sich zu einem Bund vereinigen
Unverified dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.]jdm./etw. etw.Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.]
Drago mi je da smo se upoznali.Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
Unverified usta {pl} na ustaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
lit. F Unverified Na zapadu ništa novo [ili: Na Zapadu ništa novo]Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque - Filme: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]
farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
trg Unverified isporučiti što {verb}etw. ausliefern
opisati što {verb}etw. beschreiben
pokupiti što {verb}etw. auflesen
posjedovati što {verb}etw. besitzen
Unverified propustiti što {verb}etw. verpassen
podići što {verb} [sv.]etw. auflesen
Unverified čitati (što) {verb} [nesv.](etw.Akk.) lesen
Unverified jesti (što) {verb} [nesv.](etw.Akk.) essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung