in der Schusslinie stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: in der Schusslinie stehen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 323 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du inderSchussliniestehen[Redewendung]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posl. ići u korak s vremenom `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	Unverified zaintrigirati koga/što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	jdn./etw. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	Unverified stjerati koga/što u kut `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	jdn./etw. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	u `{prep}`	in der
	blizu `{adv}`	in der Nähe
	doista `{adv}`	in der Tat
	uistinu `{adv}`	in der Tat
	zaista `{adv}`	in der Tat
	blizu `{prep}`	in der Nähe von
	kod `{prep}`	in der Nähe von
	nadomak `{prep}`	in der Nähe von
	u blizini `{adv}`	in der Nähe
	u budućnosti `{adv}`	in der Zukunft
	u međuvremenu `{adv}`	in der Zwischenzeit
	u sredini `{adv}`	in der Mitte
	u susjedstvu `{adv}`	in der Nachbarschaft
	u Švicarskoj `{adv}`	in der Schweiz
	ujutro `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	u blizini `{prep}`	in der Nähe von
	u stanju `{adv}`	in der Lage `[imstande]`
	jezik u razgovornom jeziku `{adv}`	in der Umgangssprache
	Unverified neizvjesno `{adv}`	in der Schwebe `[fig.]` `[noch` `offen,` `ungewiss]`
	kopati po nosu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	in der Nase bohren
	kopati u nosu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	in der Nase bohren
	Unverified u žaru borbe `[razg.]`	in der Hitze des Gefechts `[ugs.]`
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	pristajati `{verb}` `[nesv.]`	stehen
	stajati `{verb}` `[nesv.]`	stehen
	ostaviti `{verb}` `[sv.]`	stehen lassen
	stati `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	stehen bleiben
	biti na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	Unverified stajati na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	plivati u novcu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	im Geld schwimmen `[Redewendung]`
	Unverified primjenjivati dvostruka mjerila `{verb}` `[nesv.]`	mit zweierlei Maß messen `[Redewendung]`
	Unverified ugušiti u začetku `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	im Keim ersticken `[Redewendung]`
	osposobiti što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. auf Vordermann bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	posl. kopati kome jamu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. eine Grube graben `[Redewendung]`
	Unverified otegnuti papke `{verb}` `[razg.]` `[umrijeti]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	zatišje pred buru `[pren.]`	die Ruhe vor dem Sturm `[Redewendung]`
	naćuliti uši `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[lauschen]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwer machen `[Redewendung]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[Redewendung]`
	Unverified otkriti što `{verb}` `[sv.]` `[pren.]` `[tajno,` `skriveno]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	Unverified omastiti brk `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[obogatiti` `se]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[Redewendung]`
	koji `{pron}`	der
	taj `{pron}`	der
	divlji `{adj}`	der wilde
	Unverified drugi `{adj}`	der zweite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=in+der+Schusslinie+stehen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten