Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom mesti pred vlastitim pragom {verb}vor der eigenen Tür kehren
ispuhati nos {verb} [sv.]die Nase schnäuzen
kopati po nosu {verb}in der Nase bohren
Otvori vrata!Mach die Tür auf!
Zatvori vrata!Mach die Tür zu!
dan {m} otvorenih vrataTag {m} der offenen Tür
dani {pl} otvorenih vrataTage {pl} der offenen Tür
Unverified zaključavati vrata iza sebedie Tür hinter sich abschließen
dani {pl} otvorenih vrataTag {m} der offenen Tür [über mehrere Tage]
idiom zatišje pred burudie Ruhe vor dem Sturm
Unverified bacati bisere pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
zalupiti {verb} [sv.]zuschlagen
Unverified Prijedlogder Vorabzug | die Vorabzüge {m}
odati nekome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
držati nekome palce {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome palčeve {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
očitati nekome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
Unverified ući u trag (čemu/komu)jdm./etw. auf die Spur kommen
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
lit. F Kraljevna na zrnu graškaDie Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
biol. zool. Unverified Tekunica {f}, vrsta glodara iz porodice vevericader / [österr. meist] das Ziesel | die Ziesel
film lit. F Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
nos {m}Nase {f}
Unverified baburast nos {m}knollige Nase {f}
Unverified baburasti nos {m}knollige Nase {f}
med. začepljen nos {m}verstopfte Nase {f}
med. Unverified curenje iz nosaeine laufende Nase
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
vrata {pl}Tür {f}
do {prep}vor
ispred {prep}vor
od {prep}vor
pred {prep}vor
prije {prep}vor
uoči {prep}vor
naročito {adv}vor allem
nedavno {adv}vor Kurzem
poglavito {adv}vor allem
nedavno {adv}vor kurzer Zeit
pravo na sudu {adv}vor Gericht
neposredno predunmittelbar vor
neposredno prijeunmittelbar vor
petnaest doViertel vor
Unverified pred namavor uns
pravo pred sudomvor Gericht
prije svegavor allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung