Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdm gegenüber verantwortlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 1 - 71 von 71

KroatischDeutsch
VERB   jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
odgovoran {adj}verantwortlich
zadužen {adj}verantwortlich [zuständig]
kriviti {verb} [nesv.]verantwortlich machen
naspram {prep}gegenüber
nasuprot {adv} {prep}gegenüber
prema {prep}gegenüber
Unverified preko puta {prep}gegenüber
njegov {pron}sein
Izvolite!Was darf es sein?
biti {verb} [sv./nesv.]sein
gostovati {verb} [nesv.]zu Gast sein
smatrati {verb} [nesv.]der Meinung sein
sudjelovati {verb} [nesv.]beteiligt sein
ugostiti {verb} [sv.]Gastgeber sein
vrijediti {verb} [nesv.]gültig sein
vrijediti {verb} [nesv.]wert sein
zaostajati {verb} [nesv.]hinterher sein [ugs.]
zaostajati {verb} [nesv.]im Rückstand sein
zaostajati {verb} [nesv.]in Rückstand sein
biti gotov {verb}fertig sein
biti točan {verb}pünktlich sein
biti upućen {verb}eingeweiht sein
iščuđavati se {verb} [nesv.]verblüfft sein
Unverified okušati sreću {verb}sein Glück versuchen
Unverified okušavati sreću {verb}sein Glück versuchen
snebivati se {verb} [nesv.]verblüfft sein
biti na bolovanju {verb}krankgeschrieben sein
dvojiti {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti neodlučan {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
med. liječiti se {verb} [nesv.]in Behandlung sein
biti istog mišljenja {verb}der gleichen Meinung sein
biti istog mišljenja {verb}einer Meinung sein
biti izvan opasnosti {verb}außer Gefahr sein
idiom biti izvan sebe {verb}außer sich sein
med. zanim. Unverified biti na bolovanju {verb}im Krankenstand sein [österr.]
biti na dužnosti {verb}im Einsatz sein
med. biti na liječenju {verb}in Behandlung sein
biti u akciji {verb}im Einsatz sein
biti u krivu {verb}im Unrecht sein
biti u srodstvu {verb}miteinander verwandt sein
Unverified biti u tijeku {verb}auf dem Laufenden sein
dvoumiti se {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
kolebati se {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified namignuti nekome {verb}jdm. zuzwinkern
biti podjednako naklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti podjednako priklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti podjednako sklon {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti podjednako zagrijan {verb} [pren.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti u dilemi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti u dvojbi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti u dvoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti u nedoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti ganut do suza {verb}zu Tränen gerührt sein
Unverified biti na krivom putu {verb}auf dem Holzweg sein
Unverified dati sve od sebe {verb} [razg.]sein Bestes geben [ugs.]
ne moći se odlučiti {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
F lit. Imati ili biti?Haben oder Sein [Erich Fromm]
idiom nogirati nekoga {verb}jdm. den Laufpass geben
hodati za nekim {verb}jdm. hinterherlaufen
moliti se nekome {verb}zu jdm. beten
Unverified odati nekome počast {verb}jdm. Ehre erweisen
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
odati nekome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
idiom zagorčavati nekome život {verb}jdm. das Leben schwer machen
naći se s nekim {verb}sich mit jdm. treffen
Unverified sprijateljiti se s nekim {verb}sich mit jdm. befreunden
Unverified tražiti nešto od nekog {verb}jdm. etw.Akk. zumuten
Unverified držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
očitati nekome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
Unverified zaželjeti nekome sretan put {verb}jdm. eine gute Reise wünschen
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten