Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdm in die Augen springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

KroatischDeutsch
VERB   jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
odati nekome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
Unverified držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
očitati nekome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
skakati {verb} [nesv.]springen
skočiti {verb} [sv.]springen
u Švicarsku {adv}in die Schweiz
pokrenuti {verb} [sv.]in die Wege leiten
Unverified skočiti {verb} [sv.]in die Höhe schnellen
Unverified provesti u djelo {verb}in die Tat umsetzen
želj. Unverified zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Schienen springen
želj. Unverified zglajzati [sv.] [razg.]aus dem Gleis springen [ugs.]
dići u zrak {verb} [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
dignuti u zrak {verb} [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified iskočiti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus dem Gleis springen [ugs.]
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. Unverified izletjeti iz tračnica {verb}aus den Schienen springen
raznijeti {verb} [sv.] [dignuti u zrak]in die Luft jagen [ugs.]
F film lit. Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
anat. oči {pl}Augen {pl}
idiom nasamo {adv}unter vier Augen
nadražene oči {pl}gereizte Augen {pl}
plave oči {pl}blaue Augen {pl}
smeđe oči {pl}braune Augen {pl}
suhe oči {pl}trockene Augen {pl}
zelene oči {pl}grüne Augen {pl}
idiom u četiri okaunter vier Augen
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Unverified namignuti nekome {verb}jdm. zuzwinkern
koja {pron}die
koje {pron}die
koji {pron}die
koju {pron}die
oko {adv}an die
oko {adv}um die
Unverified felne {pl}die Felgen {pl}
najbolja {f}die Beste {f}
najmiliji {pl}die Liebsten {pl}
Unverified pokojnica {f}die Verstorbene
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten