Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdm völlig freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm völlig freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 1 - 60 von 60

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
biokem. slobodni radikali {pl}freie Radikale {pl}
posve {adv}völlig
potpuno {adv}völlig
sasvim {adv}völlig
skroz {adv}völlig
u potpunostivöllig
anat. ruka {f}Hand {f}
anat. šaka {f}Hand {f}
ručno {adv}per Hand
ručno {adv}von Hand
ručno {adv}mit der Hand
rukom {adv}mit der Hand
ručno soljen {adj}von Hand gesalzen
s rukommit der Hand
pružati ruku {verb}die Hand reichen
Unverified pružiti ruku {verb}die Hand reichen
iz prve rukeaus erster Hand
posl. Ruka ruku mije.Eine Hand wäscht die andere.
ostaviti {verb} [sv.]lassen
pustiti {verb} [sv.]lassen
idiom saznati nešto iz prve ruke {verb}etwas aus erster Hand erfahren
dostaviti {verb} [sv.]zukommen lassen
ispustiti {verb} [sv.]fallen lassen
izgladniti {verb} [sv.]verhungern lassen
Unverified objesiti {verb} [sv.]hängen lassen
ostaviti {verb} [sv.]stehen lassen
zanemariti {verb} [sv.]außer Acht lassen
med. liječiti se {verb} [nesv.]sich behandeln lassen
idiom nalokati se {verb} [sv.]sich volllaufen lassen
zapustiti se {verb} [sv.]sich gehen lassen
idiom ostaviti na cjedilu {verb}im Stich lassen
razvesti se {verb} [sv.]sich scheiden lassen [Eheleute]
razvoditi se {verb} [nesv.]sich scheiden lassen [Eheleute]
Unverified učiniti da što propadneetw. scheitern lassen
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Unverified namignuti nekome {verb}jdm. zuzwinkern
idiom nogirati nekoga {verb}jdm. den Laufpass geben
Unverified povjeriti komu štojdm. etw. anvertrauen
hodati za nekim {verb}jdm. hinterherlaufen
moliti se nekome {verb}zu jdm. beten
Unverified odati nekome počast {verb}jdm. Ehre erweisen
posl. Unverified kopati komu jamujdm. eine Grube graben
odati nekome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
idiom zagorčavati nekome život {verb}jdm. das Leben schwer machen
Unverified žaliti za čim/kimjdm./etw. bedauern
naći se s nekim {verb}sich mit jdm. treffen
Unverified sprijateljiti se s nekim {verb}sich mit jdm. befreunden
Unverified tražiti nešto od nekog {verb}jdm. etw.Akk. zumuten
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
držati nekome palce {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati nekome palčeve {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
očitati nekome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
objaviti nekome/nečemu rat {verb} [sv.]jdm./etw. den Krieg erklären
Unverified zaželjeti nekome sretan put {verb}jdm. eine gute Reise wünschen
Unverified reći kome što u povjerenjujdm. etw im Vertrauen sagen
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.](mit jdm./etw.) Mitleid haben
žaliti se na nešto (kod nekoga) {verb} [sv.]sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdm+v%C3%B6llig+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung