Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdn als Geisel halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn als Geisel halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdn als Geisel halten

Übersetzung 1 - 66 von 66

KroatischDeutsch
VERB   jdn. als Geisel halten | hielt jdn. als Geisel/jdn. als Geisel hielt | jdn. als Geisel gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talac {m}Geisel {f} [männliche Person]
taokinja {f}Geisel {f} [weibliche Person]
držati {verb} [nesv.]halten
ispuniti {verb} [sv.]halten
održati {verb} [sv.]halten
stati {verb} [sv.]halten
Unverified držati korak {verb}Schritt halten
držati prohodnim {verb}frei halten
Unverified držati predavanje {verb}eine Vorlesung halten
održati obećanje {verb}ein Versprechen halten
zool. spavati zimski san {verb} [nesv.]Winterschlaf halten
pridržavati se nečega {verb}sich an etw. halten
držati se obećanja {verb}sich an ein Versprechen halten
kad {conj}als
kao {adv}als
nego {conj}als
Unverified no {conj} [zast.]als
od {prep}als
zauzvrat {adv}als Gegenleistung
držati nekome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
idiom imati visoko mišljenje o nekome {verb}große Stücke auf jemanden halten
kao da {conj}als ob
kao dijeteals Kind
Unverified kao prvoals Erstes
Unverified kao takvoals solches
posl. Bolje ikad nego nikad!Besser spät als nie!
posl. Bolje spriječiti nego liječiti.Vorbeugen ist besser als heilen.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Unverified bodriti nekoga {verb}jdn. anfeuern
ljutiti nekoga {verb}jdn. ärgern
Unverified moliti nekoga {verb}jdn. bitten
nagovoriti nekoga {verb}jdn. überreden
idiom ocrniti nekoga {verb}jdn. anschwärzen
osloviti nekoga {verb}jdn. anreden
med. Unverified ozlijediti nekoga {verb}jdn. verletzen
Unverified pobijediti nekoga {verb}jdn. besiegen
podsjetiti nekoga {verb}jdn. erinnern
poslužiti nekoga {verb} [sv.]jdn. bedienen
posluživati nekoga {verb} [nesv.]jdn. bedienen
Unverified povrijediti nekoga {verb}jdn. verletzen
pratiti nekoga {verb} [nesv.]jdn. begleiten
predstaviti nekoga {verb}jdn. vorstellen
primiriti nekoga {verb}jdn. beruhigen
probuditi nekoga {verb}jdn. aufwecken
probuditi nekoga {verb}jdn. wecken
upozoravati (koga) {verb} [nesv.](jdn.) warnen
idiom ušutkati nekoga {verb}jdn. mundtot machen
Unverified zamoliti nekoga {verb}jdn. bitten
ogovarati nekoga {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
Unverified obratiti se nekome {verb}sich an jdn. wenden
Unverified obratiti se nekome {verb} [sv.]jdn. ansprechen
moliti se za nekoga {verb}für jdn. beten
uvesti nekoga u posao {verb}jdn. einarbeiten
Unverified maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
Unverified moliti nekoga za pomoć {verb}jdn. um Hilfe bitten
uvaliti nekoga u nevolje {verb} [sv.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
Unverified zamoliti nekoga za pomoć {verb}jdn. um Hilfe bitten
idiom mrziti nekoga iz dna duše {verb}jdn. abgrundtief hassen
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
moći se osloniti na nekoga {verb} [pren.]sich auf jdn. verlassen können
Unverified opsovati nekoga {verb} [sv.]jdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdn+als+Geisel+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung