Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdn ins Gefängnis bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Gefängnis bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdn ins Gefängnis bringen

Übersetzung 1 - 63 von 63

KroatischDeutsch
VERB   jdn. ins Gefängnis bringen | brachte jdn. ins Gefängnis/jdn. ins Gefängnis brachte | jdn. ins Gefängnis gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rasplakati koga {verb} [sv.]jdn. zum Weinen bringen
uvaliti nekoga u nevolje {verb} [sv.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
zatvor {m}Gefängnis {n}
donijeti {verb} [sv.]bringen
donositi {verb} [nesv.]bringen
dovesti {verb} [sv.]bringen
privesti {verb} [sv.]bringen
dovršiti {verb} [sv.]zu Ende bringen
doznati {verb} [sv.]in Erfahrung bringen
pokrenuti {verb} [sv.]in Gang bringen
roditi {verb} [sv.]zur Welt bringen
ugroziti {verb} [sv.]in Gefahr bringen
zapaliti {verb} [sv.]zum Brennen bringen
Unverified privesti kraju {verb}zu Ende bringen
dolijati {verb} [sv.]ins Netz gehen [fig.]
Unverified osposobiti {verb} [sv.]auf Vordermann bringen [ugs.]
Unverified dovesti u opasnost {verb}in Gefahr bringen
Unverified dovoditi u opasnost {verb}in Gefahr bringen
Unverified izraziti nešto {verb} [sv.]etw. zum Ausdruck bringen
ekon. trg lansirati na tržište {verb}auf den Markt bringen
Unverified dolijevati ulje na vatru {verb}Öl ins Feuer gießen
Unverified dogurati daleko {verb} [sv.] [pren.]es weit bringen [fig.]
idiom baciti koplje u trnje {verb}die Flinte ins Korn werfen
film F Avanture male Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Unverified bodriti nekoga {verb}jdn. anfeuern
ljutiti nekoga {verb}jdn. ärgern
nagovoriti nekoga {verb}jdn. überreden
idiom ocrniti nekoga {verb}jdn. anschwärzen
osloviti nekoga {verb}jdn. anreden
med. Unverified ozlijediti nekoga {verb}jdn. verletzen
Unverified pobijediti nekoga {verb}jdn. besiegen
podsjetiti nekoga {verb}jdn. erinnern
Unverified povrijediti nekoga {verb}jdn. verletzen
predstaviti nekoga {verb}jdn. vorstellen
primiriti nekoga {verb}jdn. beruhigen
probuditi nekoga {verb}jdn. aufwecken
probuditi nekoga {verb}jdn. wecken
moliti nekoga {verb} [nesv.]jdn. bitten
naljutiti nekoga {verb} [sv.]jdn. verärgern
poslužiti nekoga {verb} [sv.]jdn. bedienen
posluživati nekoga {verb} [nesv.]jdn. bedienen
pratiti nekoga {verb} [nesv.]jdn. begleiten
upozoravati (koga) {verb} [nesv.](jdn.) warnen
idiom ušutkati nekoga {verb}jdn. mundtot machen
zamoliti nekoga {verb} [sv.]jdn. bitten
ogovarati nekoga {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
obratiti se nekome {verb} [sv.]jdn. ansprechen
sažalijevati koga/što {verb}jdn./etw. bemitleiden
uvesti nekoga u posao {verb}jdn. einarbeiten
maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
maltretirati nekoga/nešto {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
Unverified obratiti se nekome {verb}sich an jdn. wenden
moliti se za nekoga {verb}für jdn. beten
naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
idiom mrziti nekoga iz dna duše {verb}jdn. abgrundtief hassen
moliti nekoga za pomoć {verb} [nesv.]jdn. um Hilfe bitten
zamoliti nekoga za pomoć {verb} [sv.]jdn. um Hilfe bitten
u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
moći se osloniti na nekoga {verb} [pren.]sich auf jdn. verlassen können
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified opsovati nekoga {verb} [sv.]jdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdn+ins+Gef%C3%A4ngnis+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung