|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: linke Hand kommt vom Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: linke Hand kommt vom Herzen

Übersetzung 1 - 39 von 39

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. srca {pl}Herzen {pl}
ljevica {f}Linke {f}
od srca {adv}von Herzen
u srcu {adv}im Herzen
Unverified u srcuim Herzen von
od sveg srca {adv}von ganzem Herzen
Uđite!Kommt rein!
Kasnite!Ihr kommt zu spät!
Unverified Ne dolazi u obzir!Das kommt nicht in Frage!
posl. Tko visoko leti, nisko pada.Hochmut kommt vor dem Fall.
od {prep}vom
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
Unverified s / sa neba {adv}vom Himmel
Unverified detronizirati {verb} [sv./nesv.]vom Thron stoßen
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
Unverified svrgnuti s prijestolja {verb}vom Thron stoßen
Unverified svrgnuti s trona {verb}vom Thron stoßen
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
anat. ruka {f}Hand {f}
idiom Unverified kao od groma pogođenwie vom Blitz getroffen
ručno {adv}per Hand
ručno {adv}von Hand
anat. šaka {f} [ruka]Hand {f}
ručno {adv}mit der Hand
rukom {adv}mit der Hand
Unverified pri ruci {adv}zur Hand
Unverified obećavati brda i doline {verb} [nesv.]das Blaue vom Himmel versprechen
ručno soljen {adj}von Hand gesalzen
s rukommit der Hand
pružati ruku {verb}die Hand reichen
pružiti ruku {verb} [sv.]die Hand reichen
Unverified iz prve rukeaus erster Hand
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
posl. Ruka ruku mije.Eine Hand wäscht die andere.
saznati što iz prve ruke {verb} [sv.] [razg.]etw.Akk. aus erster Hand erfahren [ugs.]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=linke+Hand+kommt+vom+Herzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung