Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: mit dem Kopf durch die Wand gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit dem Kopf durch die Wand gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: mit dem Kopf durch die Wand gehen

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

KroatischDeutsch
VERB   mit dem Kopf durch die Wand gehen | ging mit dem Kopf durch die Wand/mit dem Kopf durch die Wand ging | mit dem Kopf durch die Wand gegangen
 edit 
Unverified ići glavom kroz zid {verb}mit dem Kopf durch die Wand gehen
Teilweise Übereinstimmung
glavom {adv}mit dem Kopf
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
burz. Unverified izaći na burzu {verb}an die Börse gehen
idiom ići na živce {verb}auf die Nerven gehen
Unverified spojiti ugodno s korisnim {verb}das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
idiom zatišje pred burudie Ruhe vor dem Sturm
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zid {m}Wand {f}
anat. glava {f}Kopf {m}
idiom Glavu gore!Kopf hoch!
naglavačke {adv}Kopf voran
naglavce {adv}Kopf voran
ćelava glava {f}kahler Kopf {m}
idiom od glave do pete {adv}von Kopf bis Fuß
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
Unverified prerasti preko glave {verb}über den Kopf wachsen
kroz {prep}durch
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
Unverified podijeljen zboggeteilt durch
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
kroz usta {adv}durch den Mund
oralno {adv}durch den Mund
biol. alopatrijska specijacija {f}Artbildung {f} durch räumliche Trennung
kroz sito i rešeto {adv} [pren.]durch dick und dünn [ugs.]
hodati {verb} [nesv.]gehen
ići {verb} [nesv.]gehen
krenuti {verb} [sv.]gehen
odlaziti {verb} [nesv.]gehen
otići {verb} [sv.]gehen
otići po {verb}abholen gehen
ići u kupnju {verb}einkaufen gehen
ići u kupovinu {verb}einkaufen gehen
Unverified šetati se {verb} [nesv.]spazieren gehen
povesti {verb} [sv.]in Führung gehen
zapustiti se {verb} [sv.]sich gehen lassen
ići na spavanje {verb}zu Bett gehen
završiti {verb} [sv.]zu Ende gehen
hodati {verb} [nesv.]zu Fuß gehen
ići pješice {verb}zu Fuß gehen
ići pješke {verb}zu Fuß gehen
pješačiti {verb} [nesv.]zu Fuß gehen
Unverified otići po što/koga {verb}abholen gehen jd./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=mit+dem+Kopf+durch+die+Wand+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung