|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: mit einem Auge jdn etw im Blick haben behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit einem Auge jdn etw im Blick haben behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: mit einem Auge jdn etw im Blick haben behalten

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.](mit jdm./etw.) Mitleid haben
nekr. turiz. Unverified s / sa pogledom na more {adv}mit Blick aufs Meer
baciti pogled na što {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]zwei Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati više gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
u usporedbi sim Vergleich mit
u usporedbi saim Vergleich mit
u skladu s / sa {prep}im Einklang mit
sačuvati {verb} [sv.]behalten
zadržati {verb} [sv.]behalten
imati što protiv {verb}etw. dagegen haben
Zadržite ostatak.Behalten Sie den Rest.
pogled {m}Blick {m}
anat. oko {n}Auge {n}
smjeran pogled {m}demütiger Blick {m}
reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. im Vertrauen sagen
pomiriti se s nečim {verb}sich mit etw. abfinden
pogled {m} na moreBlick {m} aufs Meer
Unverified na prvi pogledauf den ersten Blick
razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
sažalijevati koga/što {verb}jdn./etw. bemitleiden
posl. zažmiriti na jedno oko {verb} [sv.] [pren.]ein Auge zudrücken [fig.]
maltretirati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
maltretirati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
nadživjeti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. überleben
nadživljavati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. überleben
Unverified poraziti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. besiegen
Unverified prokomentirati koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. kommentieren
upropastiti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. ruinieren
posl. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
bojkotirati koga/što {verb} [sv./nesv.]jdn./etw. boykottieren
opsovati koga {verb} [sv.]jdn. etw. heißen [ugs.] [beschimpfen]
Unverified pobijediti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. schlagen [besiegen]
Unverified poraziti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. schlagen [besiegen]
Unverified naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
otići po koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. abholen gehen
Unverified žudjeti za kim/čim {verb} [nesv.]jdn./etw. begehren [geh.]
Unverified u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
utjecati na koga/što {verb} [nesv.]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
Unverified uživjeti se u koga/što {verb} [sv.]sich in jdn./etw. hineinversetzen
Unverified zaintrigirati koga/što {verb} [sv./nesv.]jdn./etw. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
pobrinuti se za koga/što {verb} [sv.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
uvelike {adv}zu einem Großteil
Unverified stjerati koga/što u kut {verb} [sv.] [pren.]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
ujediniti se u savez {verb} [sv.]sich zu einem Bund vereinigen
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=mit+einem+Auge+jdn+etw+im+Blick+haben++behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung