| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit jdm Verbindung aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: mit jdm Verbindung aufnehmen

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

mit jdm. Verbindung aufnehmen | nahm mit jdm. Verbindung auf/mit jdm. Verbindung aufnahm | mit jdm. Verbindung aufgenommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

držati kome palčeve {verb} [razg.]

jdm. die Daumen drücken [ugs.]

Unverified očitati kome bukvicu {verb} [razg.]

jdm. die Leviten lesen [ugs.]

Unverified proći pokraj koga/čega {verb} [sv.]

vorbeigehen an jdm./etw.

posl. kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]

jdm. eine Grube graben [Redewendung]

ovisiti o kome/čemu {verb} [nesv.]

von jdm./etw. abhängig sein

idiom zatvoriti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]

jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]

idiom zavrnuti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]

jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]

zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]

jdm. eine gute Reise wünschen

zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]

jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]

zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]

jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]

Unverified odreći se koga/nečega {verb} [sv.]

sich^Akk. von jdm./etw. lossagen

Unverified bacati kome pijesak u oči {verb}

jdm. Sand in die Augen streuen

reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]

jdm. etw.^Akk. im Vertrauen sagen

društvo {n} s ograničenom odgovornošću <d.o.o.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

objaviti kome/čemu rat {verb} [sv.] [često pren.]

jdm./etw. den Krieg erklären [auch fig.]

Unverified biti puka suprotnost koga/nečega {verb} [sv./nesv.]

genau das Gegenteil von jdm./etw. sein

posl. ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]

jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]

Unverified dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.]

jdm./etw. etw.^Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.]

žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.]

sich^Akk. (bei jdm.) über etw.^Akk. beschweren

citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=mit+jdm+Verbindung+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung