| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nach dem Weg fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: nach dem Weg fragen

Übersetzung 101 - 110 von 110 <<

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

nach dem Weg fragen | fragte nach dem Weg/nach dem Weg fragte | nach dem Weg gefragt

edit

Teilweise Übereinstimmung

glavom kroz zid {adv} [pren.]

mit dem Kopf durch die Wand [fig.]

spojiti ugodno s korisnim {verb} [sv.]

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

posl. Daleko od očiju, daleko od srca.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

lit. F U traganju za izgubljenim vremenom

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenom

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Unverified Trebam kartu do New Yorka.

Ich brauche ein Ticket nach New York.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=nach+dem+Weg+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung