noch lange nicht zum alten Eisen gehören in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: noch lange nicht zum alten Eisen gehören

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	pripadati `{verb}` `[nesv.]`	gehören
	Unverified starci `{pl}` `[razg.]` `[roditelji]`	Alten `{pl}` `[ugs.]` `[Eltern]`
	starci `{pl}` `[razg.]` `[roditelji]`	die Alten `[ugs.]` `[Eltern]`
	Unverified žaliti za starim vremenima `{verb}` `[nesv.]`	(den) alten Zeiten nachtrauern
	dom `{m}` za starije i nemoćne osobe	Alten- und Pflegeheim `{n}`
	idiom držati dva gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	idiom držati dva gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	zwei Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	idiom držati više gvožđa u vatri `{verb}` `[nesv.]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[ugs.]`
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	dugo `{adv}`	lange
	duljina `{f}`	Länge `{f}`
	dužina `{f}`	Länge `{f}`
	željezo `{n}` <Fe>	Eisen `{n}` <Fe>
	predugo `{adv}`	zu lange
	koliko dugo	wie lange
	duga kosa `{f}`	lange Haare `{pl}`
	odjeća duge gaće `{pl}`	lange Unterhose `{f}`
	odjeća duge gaće `{pl}`	lange Unterhosen `{pl}`
	odjeća duge hlače `{pl}`	lange Hosen `{pl}`
	odjeća dugi rukavi `{pl}`	lange Ärmel `{pl}`
	još `{adv}`	noch
	ni `{conj}`	noch
	niti `{conj}`	noch
	taman `{adv}`	eben noch
	taman `{adv}`	gerade noch
	taman `{adv}`	gerade noch so
	još jedan `{adv}`	noch einer
	još jedanput `{adv}`	noch einmal
	još jednom `{adv}`	noch einmal
	još uvijek `{adv}`	immer noch
	još uvijek `{adv}`	noch immer
	još jednom `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	po `{prep}`	zum
	za `{prep}`	zum
	posl. Jedna lasta ne čini proljeće.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	nabolje `{adv}`	zum Besseren
	Uzdravlje!	Zum Wohl!
	Živjeli!	Zum Wohl!
	posl. ne žaliti ni vremena ni truda `{verb}` `[nesv.]`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	uglavnom `{adv}`	zum größten Teil
	unaprijed `{adv}`	zum Voraus `[reg.]`
	uvelike `{adv}`	zum größten Teil
	na kraju `{adv}`	zum Schluss
	dijelom `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	primjerice `{adv}`	zum Beispiel <z.B.>
	zapaliti `{verb}` `[sv.]`	zum Brennen bringen
	Unverified na žalost	zum Leidwesen von
	prvi put `{adv}`	zum ersten Mal
	naprimjer `{adv}` <npr.>	zum Beispiel <z.B.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=noch+lange+nicht+zum+alten+Eisen+geh%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten