odchodzić na emeryturę in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages

Deutsch: O

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: odchodzić na emeryturę

Übersetzung 251 - 300 von 323 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	na suprotnoj strani `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	Pazi na sebe!	Pass auf dich auf!
	s obzirom na `{prep}`	mit Rücksicht auf `[+Akk.]`
	u odnosu na `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	Unverified u spomen na `{adv}`	in / im Gedenken an
	med. zanim. biti na bolovanju `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	krankgeschrieben sein
	turiz. ići na odmor `{verb}` `[nesv.]`	in Urlaub fahren
	idiom Unverified ići na živce `{verb}`	auf die Nerven gehen
	primiti na znanje `{verb}` `[sv.]`	zur Kenntnis nehmen
	Unverified staviti na teret `{verb}` `[sv.]`	zur Last legen
	pravo pravo `{n}` na azil	Asylrecht `{n}` `[Recht` `auf` `Asyl]`
	bez dlake na jeziku `[razg.]`	geradeaus `[ugs.]`
	bez dlake na jeziku `[razg.]`	geradeheraus `[ugs.]`
	Unverified ni na koji način	in keiner Weise
	Red je na tebi.	Du bist dran.
	s mijene na uštap `{adv}` `[pren.]`	sehr selten
	Ti si na redu.	Du bist dran.
	pravo policajac `{m}` na tajnom zadatku	verdeckt ermittelnder Polizeibeamter `{m}`
	fin. porez `{m}` na dodanu vrijednost <PDV>	Mehrwertsteuer `{f}` <MwSt.>
	migracija `{f}` iz ruralnih na urbana područja	Landflucht `{f}`
	Unverified naviknut (na koga/što) `{adj}`	(an jdn./etw.) gewöhnt
	inzistirati na čemu `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	auf etw. bestehen
	naići na što `{verb}` `[sv.]`	auf etw.^Akk. stoßen
	idiom jezičac na vagi	das Zünglein an der Waage
	med. zanim. biti na bolovanju `{verb}`	im Krankenstand sein `[österr.]` `[südd.]`
	turiz. ići na odmor `{verb}` `[nesv.]`	auf Urlaub fahren `[österr.]`
	burz. izaći na burzu `{verb}` `[sv.]`	an die Börse gehen
	kupiti što na dražbi `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. ersteigern
	ustrajati u / na čemu `{verb}` `[nesv.]`	auf etw. bestehen
	ni na koji način `{adv}`	in keinster Weise `[ugs.]`
	Ostavi me na miru!	Lass mich in Ruhe!
	Unverified dolijevati ulje na vatru `{verb}`	Öl ins Feuer gießen
	idiom imati putra na glavi `{verb}`	Dreck am Stecken haben
	na mjestu `{adv}` `[često` `pren.]`	auf der Stelle `[auch` `fig.]`
	Unverified osvojiti na juriš `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	im Sturm erobern `[ugs.]`
	pasti na pamet `{verb}` `[razg.]`	in den Sinn kommen `[ugs.]`
	stavljati na teret `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	zur Last legen `[fig.]`
	Hvala Vam na pažnji!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	Hvala Vam na pozornosti!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	Možeš računati na mene.	Du kannst auf mich zählen.
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	telekom. javiti se na telefon `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	einen Anruf entgegennehmen
	Unverified stavljati šešir (na glavu) `{verb}` `[nesv.]`	den / einen Hut aufsetzen
	Unverified upisati se na tečaj `{verb}`	sich für einen Kurs einschreiben
	nekr. turiz. Unverified s / sa pogledom na more `{adv}`	mit Blick aufs Meer
	Unverified u uspomenu na koga/što `{adv}`	in Gedenken an jdn./etw.
	baciti pogled na što `{verb}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	Unverified doći na red `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an die Reihe kommen `[ugs.]`
	ekon. lansirati na tržište `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	auf den Markt bringen
	Unverified biti na krivom putu `{verb}` `[razg.]`	auf dem Holzweg sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=odchodzi%C4%87+na+emerytur%C4%99
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten