|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: odkа́zat k u co
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: odkа́zat k u co

Übersetzung 351 - 385 von 385  <<

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nanijeti, pokrenuti, dati se U pokretaufbringen | brachte auf/aufbrachte | aufgebracht
idiom U tom grmu leži zec!Da liegt der Hase im Pfeffer!
biti u godinama {verb} [sv./nesv.] [razg.]in die Jahre gekommen sein [ugs.]
razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]sichAkk. bei etw.Dat. auskennen
razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]sichAkk. in etw.Dat. auskennen
razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. im Vertrauen sagen
idiom imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]Watte in den Ohren haben [fig.]
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]zwei Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom držati više gvožđa u vatri {verb} [nesv.]mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
posl. ići u korak s vremenom {verb} [nesv.] [razg.]mit der Zeit gehen [Redewendung]
kem. kobalt {m} <Co>Kobalt {n} <Co>
sport Unverified Svjetsko prvenstvo {n} u nogometu [ili: svjetsko prvenstvo u nogometu]Fußballweltmeisterschaft {f} [auch: Fußball-Weltmeisterschaft]
Unverified živjeti kao bubreg u loju {verb} [razg.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
film F Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
Unverified stjerati koga/što u kut {verb} [sv.] [pren.]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
doći snažno do izražaja u čemu {verb} [sv.]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
lit. F U traganju za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
posl. ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]
biti u drugom stanju {verb} [sv./nesv.] [razg.] [biti trudna]in anderen Umständen sein [ugs.] [schwanger sein]
i slično <i sl.>und Ähnliches <u.Ä.>
TV F Malcolm u srediniMalcolm mittendrin [US-amerikanische Comedyserie, 2000 - 2006]
naut. Čovjek u moru!Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]
Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]in den Arsch kriechen [vulg.]
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified stupiti u kontakt {verb}in Kontakt treten
lit. F Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]
sport baciti ručnik u ring {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=odk%D0%B0%CC%81zat+k+u+co
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung