put in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: put in

Übersetzung 151 - 200 von 204 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zaračunati `{verb}` `[sv.]`	in Rechnung stellen
	osig. zanim. umiroviti se `{verb}` `[sv.]`	in Rente gehen `[ugs.]`
	zaostajati `{verb}` `[nesv.]`	in Rückstand sein
	braniti `{verb}` `[nesv.]`	in Schutz nehmen `[ugs.]`
	Unverified uzeti u zaštitu `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in Schutz nehmen `[ugs.]`
	briznuti u plač `{verb}` `[sv.]`	in Tränen ausbrechen
	ući u korak `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	in Tritt kommen `[fig.]`
	turiz. ići na odmor `{verb}` `[nesv.]`	in Urlaub fahren
	Unverified pasti u zaborav `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	Unverified razbjesnjeti se `{verb}` `[sv.]`	in Wut geraten
	uvaliti koga u nevolje `{verb}` `[sv.]`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	razumjeti se u što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen
	Unverified uživjeti se u koga/što `{verb}` `[sv.]`	sich in jdn./etw. hineinversetzen
	Unverified u spomen na `{adv}`	in / im Gedenken an
	blizu `{prep}`	in der Nähe von
	kod `{prep}`	in der Nähe von
	nadomak `{prep}`	in der Nähe von
	u blizini `{prep}`	in der Nähe von
	Ostavi me na miru!	Lass mich in Ruhe!
	Unverified mrmljati što u bradu `{verb}`	etw. in den Bart murmeln
	biti u drugom stanju `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]` `[biti` `trudna]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	Unverified uvlačiti se u dupe `{verb}` `[nesv.]` `[vulg.]`	in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	zasjeniti `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in den Schatten stellen `[ugs.]`
	pasti na pamet `{verb}` `[razg.]`	in den Sinn kommen `[ugs.]`
	kopati po nosu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	in der Nase bohren
	kopati u nosu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	in der Nase bohren
	Unverified ući u povijest `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Geschichte eingehen `[ugs.]`
	skočiti `{verb}` `[sv.]`	in die Höhe schnellen `[fig.]`
	raznijeti `{verb}` `[sv.]` `[dignuti` `u` `zrak]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	dići u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	dignuti u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	provesti u djelo `{verb}` `[sv.]`	in die Tat umsetzen
	pokrenuti `{verb}` `[sv.]`	in die Wege leiten
	Unverified biti u godinama `{verb}`	in reiferem Alter sein
	zaželjeti kome sretan put `{verb}` `[sv.]`	jdm. eine gute Reise wünschen
	Unverified stjerati koga/što u kut `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	jdn./etw. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	Unverified zaintrigirati koga/što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	jdn./etw. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	Unverified Ne dolazi u obzir!	Das kommt nicht in Frage!
	idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
	Želim ti sretan put.	Ich wünsche dir eine gute Reise.
	Želim vam sretan put.	Ich wünsche euch eine gute Reise.
	Želim Vam sretan put.	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
	Unverified u žaru borbe `[razg.]`	in der Hitze des Gefechts `[ugs.]`
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	Unverified zagristi kiselu jabuku `{verb}`	in den sauren Apfel beißen
	biti u godinama `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	in die Jahre gekommen sein `[ugs.]`
	doći snažno do izražaja u čemu `{verb}` `[sv.]`	in etw.^Dat. stark zum Ausdruck kommen
	Unverified bacati kome pijesak u oči `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=put+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten