Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: schwarz+vor+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwarz+vor+Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: schwarz vor Augen

Übersetzung 1 - 57 von 57

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
crn {adj}schwarz
anat. oči {pl}Augen {pl}
plave oči {pl}blaue Augen {pl}
smeđe oči {pl}braune Augen {pl}
nadražene oči {pl}gereizte Augen {pl}
zelene oči {pl}grüne Augen {pl}
suhe oči {pl}trockene Augen {pl}
Unverified sklopiti očidie Augen schließen
idiom nasamo {adv}unter vier Augen
idiom u četiri okaunter vier Augen
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
do {prep}vor
ispred {prep}vor
od {prep}vor
pred {prep}vor
prije {prep}vor
uoči {prep}vor
neposredno predunmittelbar vor
neposredno prijeunmittelbar vor
kvarat do [reg.]Viertel vor
petnaest doViertel vor
naročito {adv}vor allem
poglavito {adv}vor allem
prije svegavor allem
pravo na sudu {adv}vor Gericht
pravo pred sudomvor Gericht
nedavno {adv}vor Kurzem
na licu mjestavor Ort [ugs.]
Unverified pred namavor uns
i dalje {adv}nach wie vor
prije tri dana {adv}vor drei Tagen
Unverified prije tjedan danavor einer Woche
nedavno {adv}vor kurzer Zeit
prije dvije godine {adv}vor zwei Jahren
prije dva tjedna {adv}vor zwei Wochen
osnovica {f} [porezna osnovica]Betrag {m} vor Steuern
Unverified predstaviti, predočiti {verb}vorlegen | legte vor | vorgelegt
prije Krista <pr. Kr.>vor Christus <v. Chr.>
umirati od gladi {verb} [nesv.] [razg.]vor Hunger sterben [ugs.]
umrijeti od gladi {verb} [sv.] [razg.]vor Hunger sterben [ugs.]
prštati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstbewusstsein strotzen [ugs.]
Unverified pucati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstbewusstsein strotzen [ugs.]
prštati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstvertrauen strotzen [ugs.]
Unverified pucati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstvertrauen strotzen [ugs.]
Unverified odabrati, preferirati, pomjeriti naprijed u toku vremena, izvućivorziehen | zog vor/vorzog | vorgezogen
idiom zatišje pred burudie Ruhe vor dem Sturm
posl. Tko visoko leti, nisko pada.Hochmut kommt vor dem Fall.
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
Unverified bacati bisere pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
idiom Unverified bacati biserje pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
idiom mesti pred vlastitim pragom {verb}vor der eigenen Tür kehren
F film Trojicu treba ubitiKiller stellen sich nicht vor [Jacques Deray]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=schwarz%2Bvor%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung