| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinen Hut in den Ring werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: seinen Hut in den Ring werfen

Übersetzung 1 - 50 von 277 >>

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

seinen Hut in den Ring werfen | warf seinen/ihren Hut in den Ring// seinen/ihren Hut in den Ring warf | seinen/ihren Hut in den Ring geworfen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sport baciti ručnik u ring {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]

das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]

Unverified skinuti kapu {verb} [sv.] [pren.]

den Hut ziehen [ugs.]

Unverified stavljati šešir (na glavu) {verb} [nesv.]

den / einen Hut aufsetzen

Unverified zaintrigirati koga/što {verb} [sv./nesv.]

jdn./etw. in seinen Bann ziehen [Redewendung]

zem. u Alpama {adv}

in den Alpen

u školama {adv}

in den Schulen

zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]

in den Schatten stellen [ugs.]

Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}

in den sauren Apfel beißen

Unverified mrmljati što u bradu {verb}

etw. in den Bart murmeln

pasti na pamet {verb} [razg.]

in den Sinn kommen [ugs.]

odjeća Unverified klobuk {m}

Hut {m}

odjeća šešir {m}

Hut {m}

idiom zabiti glavu u pijesak {verb}

den Kopf in den Sand stecken

idiom imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]

Watte in den Ohren haben [fig.]

Werfen {n}

Unverified uvlačiti se u dupe {verb} [nesv.] [vulg.]

in den Arsch kriechen [vulg.]

bacati {verb} [nesv.]

baciti {verb} [sv.]

hitnuti {verb} [sv.]

lit. F Unverified Ljubav u doba kolere

Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]

zool. oprasiti {verb} [sv.]

Ferkel werfen

zool. ošteniti {verb} [sv.]

Welpen werfen

zool. oprasiti se {verb} [sv.]

Ferkel werfen

zool. ošteniti se {verb} [sv.]

Welpen werfen

sport ring {m}

Ring {m}

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Ring {m}

kolut {m}

Ring {m}

Ring {m}

prsten {m}

Ring {m}

Unverified izbaciti iz kuće {verb}

aus dem Haus werfen

alka {f} [turc.]

Ring {m}

sport boksački ring {m}

Boxring {m}

posl. Unverified bacati bisere pred svinje {verb}

Perlen vor die Säue werfen

idiom baciti koplje u trnje {verb}

die Flinte ins Korn werfen

baciti pogled na što {verb}

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

Unverified izraziti svoju zahvalnost

seinen Dank ausdrücken

izložiti se suncu {verb} [sv.]

seinen Körper der Sonnen aussetzen

izložiti tijelo suncu {verb} [sv.]

seinen Körper der Sonne aussetzen

sport baciti ručnik {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]

das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]

kojeg {pron}

den

koji {pron}

den

drugima {pron}

den anderen

den ... hier

oralno {adv}

durch den Mund

ljetovati {verb} [nesv.]

den Sommer verbringen

trg poskupiti {verb} [sv.]

den Preis anheben

zimovati {verb} [nesv.]

den Winter verbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=seinen+Hut+in+den+Ring+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung