| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich den Kopf über etw zerbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: sich den Kopf über etw zerbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

sich den Kopf über etw. zerbrechen | zerbrach sich den Kopf über etw./sich den Kopf über etw. zerbrach | sich den Kopf über etw. zerbrochen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified prerasti preko glave {verb}

über den Kopf wachsen

idiom zabiti glavu u pijesak {verb}

den Kopf in den Sand stecken

žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.]

sich^Akk. (bei jdm.) über etw.^Akk. beschweren

Unverified razgovarati o čemu {verb}

über etw. reden

razbiti {verb} [sv.]

razbiti se {verb} [sv.]

Unverified mrmljati što u bradu {verb}

etw. in den Bart murmeln

objaviti kome/čemu rat {verb} [sv.] [često pren.]

jdm./etw. den Krieg erklären [auch fig.]

anat. glava {f}

Kopf {m}

naglavačke {adv}

naglavce {adv}

glavom {adv}

mit dem Kopf

idiom Glavu gore!

ćelava glava {f}

kahler Kopf {m}

naglavačke {adv}

mit dem Kopf voran

naglavce {adv}

mit dem Kopf voran

pridržavati se nečega {verb}

sich an etw. halten

kimati glavom {verb}

mit dem Kopf nicken

zamisliti što {verb} [sv.]

sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen

pomiriti se s nečim {verb}

sich mit etw. abfinden

idiom sačuvati hladnu glavu {verb}

einen kühlen Kopf bewahren

izložiti {verb} [sv.] se čemu

sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen

idiom od glave do pete {adv}

von Kopf bis Fuß

utjecati na koga/što {verb} [nesv.]

sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken

Unverified odreći se koga/nečega {verb} [sv.]

sich^Akk. von jdm./etw. lossagen

Unverified uživjeti se u koga/što {verb} [sv.]

sich in jdn./etw. hineinversetzen

pobrinuti se za koga/što {verb} [sv.]

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]

sich^Akk. bei etw.^Dat. auskennen

razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]

sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen

razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen

glavom kroz zid {adv} [pren.]

mit dem Kopf durch die Wand [fig.]

skratiti koga za glavu {verb} [razg.]

jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]

skratiti koga za glavu {verb} [razg.]

jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]

složiti {verb} [sv.] se oko nečega

sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen

iznad {prep}

über

na {prep}

über

nad {prep}

über

o {prep}

über

preko {prep}

über

Unverified danima {adv}

über Tage [tagelang]

desetljećima {adv}

über Jahrzehnte [jahrzehntelang]

preko noći {adv}

über Nacht

ogovarati koga {verb}

über jdn. herziehen [ugs.]

film F Nebo nad Berlinom

Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]

film F Sve o Evi

Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]

lit. F Na Drini ćuprija

Die Brücke über die Drina [Ivo Andrić]

film F Let iznad kukavičjeg gnijezda

Einer flog über das Kuckucksnest [Miloš Forman]

naut. Čovjek u moru!

Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]

kojeg {pron}

den

koji {pron}

den

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=sich+den+Kopf+%C3%BCber+etw+zerbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung