Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: unter Dach und Fach bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Dach und Fach bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: unter Dach und Fach bringen

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

KroatischDeutsch
SYNO   abhaken [ugs.] | abschließen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posuda {f}Fach {n}
obraz. predmet {m}Fach {n}
pretinac {m}Fach {n}
zanim. znan. struka {f}Fach {n}
krov {m}Dach {n}
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
donijeti {verb} [sv.]bringen
donositi {verb} [nesv.]bringen
dovesti {verb} [sv.]bringen
privesti {verb} [sv.]bringen
donji {adj}Unter-
ispod {prep}unter
među {prep}unter
pod {prep}unter
dovršiti {verb} [sv.]zu Ende bringen
doznati {verb} [sv.]in Erfahrung bringen
pokrenuti {verb} [sv.]in Gang bringen
roditi {verb} [sv.]zur Welt bringen
ugroziti {verb} [sv.]in Gefahr bringen
zapaliti {verb} [sv.]zum Brennen bringen
Unverified privesti kraju {verb}zu Ende bringen
podno {prep}unter dem
Unverified osposobiti {verb} [sv.]auf Vordermann bringen [ugs.]
Unverified dovesti u opasnost {verb}in Gefahr bringen
Unverified dovoditi u opasnost {verb}in Gefahr bringen
idiom nasamo {adv}unter vier Augen
između ostalogunter anderem
među ljudima {adv}unter Menschen
Unverified među namaunter uns
među ostalimunter anderem
pod kontrolom {adv}unter Kontrolle
pod nadzorom {adv}unter Aufsicht
pod nadzorom {adv}unter Kontrolle
pod paljbom {adv}unter Beschuss
pod pritiskom {adv}unter Druck
Unverified izraziti nešto {verb} [sv.]etw. zum Ausdruck bringen
rasplakati koga {verb} [sv.]jdn. zum Weinen bringen
ekon. trg lansirati na tržište {verb}auf den Markt bringen
podmetnuti {verb} [sv.]unter etwas stellen
pod geslom {adv}unter dem Motto
pod izlikomunter dem Vorwand
pod uvjetom {conj}unter der Bedingung
pod utjecajem alkohola {adv}unter Alkoholeinfluss
Unverified dogurati daleko {verb} [sv.] [pren.]es weit bringen [fig.]
pod krinkom {adv} [pren.]unter dem Deckmantel
Unverified među nama (rečeno)unter uns (gesagt)
idiom u četiri okaunter vier Augen
uvaliti nekoga u nevolje {verb} [sv.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=unter+Dach+und+Fach+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung