New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

unter Dach und Fach bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: unter Dach und Fach bringen

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

Kroatisch

Deutsch

–

SYNO	abhaken [ugs.] \| abschließen ...
abhaken [ugs.] \| abschließen \| ad acta legen \| aufhören [mit] \| beenden \| beendigen \| besiegeln \| erledigen \| in trockene Tücher bringen [ugs.] \| unter Dach und Fach bringen [ugs.] \| zu Ende bringen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

posuda {f}

Fach {n}

obraz. predmet {m}

Fach {n}

pretinac {m}

Fach {n}

zanim. znan. struka {f}

Fach {n}

krov {m}

Dach {n}

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

donijeti {verb} [sv.]

bringen

donositi {verb} [nesv.]

bringen

dovesti {verb} [sv.]

bringen

privesti {verb} [sv.]

bringen

donji {adj}

Unter-

ispod {prep}

unter

među {prep}

unter

pod {prep}

unter

dovršiti {verb} [sv.]

zu Ende bringen

doznati {verb} [sv.]

in Erfahrung bringen

pokrenuti {verb} [sv.]

in Gang bringen

roditi {verb} [sv.]

zur Welt bringen

ugroziti {verb} [sv.]

in Gefahr bringen

zapaliti {verb} [sv.]

zum Brennen bringen

podno {prep}

unter dem

privesti kraju {verb} [sv.]

zu Ende bringen

idiom nasamo {adv}

unter vier Augen

između ostalog

unter anderem

među ljudima {adv}

unter Menschen

među nama {adv}

unter uns

među ostalim

unter anderem

pod kontrolom {adv}

unter Kontrolle

pod nadzorom {adv}

unter Aufsicht

pod nadzorom {adv}

unter Kontrolle

pod paljbom {adv}

unter Beschuss

pod pritiskom {adv}

unter Druck

pod vodom {adv}

unter Wasser

rasplakati koga {verb} [sv.]

jdn. zum Weinen bringen

dovesti u opasnost {verb} [sv.]

in Gefahr bringen

dovoditi u opasnost {verb} [nesv.]

in Gefahr bringen

podmetnuti {verb} [sv.]

unter etwas stellen

Unverified ispod ruševina {adv}

unter den Trümmern

pod geslom {adv}

unter dem Motto

pod izlikom

unter dem Vorwand

Unverified pod ruševinama {adv}

unter den Trümmern

pod uvjetom {conj}

unter der Bedingung

pod utjecajem alkohola {adv}

unter Alkoholeinfluss

izraziti što {verb} [sv.]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

Unverified dogurati daleko {verb} [sv.] [pren.]

es weit bringen [fig.]

pod krinkom {adv} [pren.]

unter dem Deckmantel

među nama rečeno {adv}

unter uns gesagt

idiom u četiri oka

unter vier Augen

uvaliti koga u nevolje {verb} [sv.]

jdn. in Schwierigkeiten bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=unter+Dach+und+Fach+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten