von einem Tag auf den anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: von einem Tag auf den anderen

Übersetzung 1 - 50 von 325 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	drugima `{pron}`	den anderen
	na drugoj strani `{adv}`	auf der anderen Seite
	na suprotnoj strani `{adv}`	auf der anderen Seite
	s druge strane `{adv}`	auf der anderen Seite
	cijeli dan `{adv}`	den ganzen Tag
	Unverified na račun	auf Kosten von
	Unverified na teret	auf Kosten von
	na tribinama `{adv}`	auf den Rängen
	na tribinama `{adv}`	auf den Tribünen
	na ulicama `{adv}`	auf den Straßen
	Unverified na prvi pogled	auf den ersten Blick
	idiom O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
	ekon. lansirati na tržište `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	auf den Markt bringen
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	drugim `{pron}`	anderen
	drugima `{pron}`	anderen
	jedan o drugome	einer vom anderen
	jedan od drugog	einer vom anderen
	jedan o drugome	der eine vom anderen
	jedan od drugog	der eine vom anderen
	jedan za drugim	einer nach dem anderen
	drugim riječima `{adv}`	mit anderen Worten <m.a.W.>
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	dnevni `{adj}`	Tag-
	dan `{m}`	Tag `{m}`
	danju `{adv}`	bei Tag
	dnevno `{adv}`	am Tag
	dnevno `{adv}`	je Tag
	dnevno `{adv}`	pro Tag
	svakodnevno `{adv}`	jeden Tag
	biti u drugom stanju `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]` `[biti` `trudna]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	danonoćno `{adv}`	Tag und Nacht
	neprestano `{adv}`	Tag und Nacht
	stalno `{adv}`	Tag und Nacht
	Dobar dan!	Guten Tag!
	na dan `{adv}`	am Tag
	svakog dana `{adv}`	jeden Tag
	međunarodni dan `{m}`	internationaler Tag `{m}`
	neradni dan `{m}`	arbeitsfreier Tag `{m}`
	Unverified prekrasan dan `{m}`	wunderschöner Tag `{m}`
	slobodan dan `{m}`	arbeitsfreier Tag `{m}`
	posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	istog dana `{adv}`	am gleichen Tag
	istog dana `{adv}`	am selben Tag
	pol. dan `{m}` izbora	Tag `{m}` der Wahl
	pol. dan `{m}` izbora	Tag `{m}` der Wahlen
	Dan `{m}` neovisnosti	Tag `{m}` der Unabhängigkeit
	Dan `{m}` nezavisnosti	Tag `{m}` der Unabhängigkeit
	dan `{m}` odluke	Tag `{m}` der Entscheidung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=von+einem+Tag+auf+den+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten